Questions & Answers about آمار کدام شرکت بهتر است؟
Where does the Ezafe go in the phrase 'âmâr kodâm sherkat'?
The Ezafe (the invisible 'e' sound that links words) goes right after âmâr (statistics). You pronounce it âmâr-e kodâm sherkat. It links the noun to its modifier, working much like 'the statistics OF which company'.
Why does the Farsi sentence use the singular verb ast (is) when the English says 'statistics are'?
In Farsi, plural nouns that refer to inanimate objects (things that aren't alive, like statistics, data, or cars) usually take a singular verb. So Farsi literally says 'the statistics of which company IS better'.
How is the word behtar (better) formed?
behtar is the comparative form of the adjective khub (good). Just like in English where 'good' completely changes to 'better', Farsi uses behtar instead of adding the usual -tar suffix directly to khub.
I don't see any percentages or fractions here. How does this fit the lesson on data and percentages?
You're right! There are no specific fractions like nim (half) or percentages like darsad (percent) in this sentence. However, the word âmâr (statistics or data) is the broad category. You will use your fraction and percentage vocabulary to answer this exact type of question in the real world!