Breakdown of تیم ما اولین مقام را دارد.
ما
we
داشتنdâshtan
to have
راrâ
definite direct object marker
تیمtim
team
Questions & Answers about تیم ما اولین مقام را دارد.
Why does avalin come before magham (place), and why isn't there an Ezafe between them?
In Farsi, ordinal numbers that end in -in or -omin are placed directly before the noun they describe. When they come before the noun like this, you do not use an Ezafe to connect them. That is why we say avalin magham and not avalin-e magham.
The lesson is about adding -omin to make ordinal numbers. Why does the word for first only end in -in?
The word for first is an exception. The base Farsi word is aval. To make it the type of ordinal number that goes before a noun, we just add -in to make avalin. For regular numbers, you add -omin, such as dovomin for second or sevomin for third.
Why do we need the word ra after avalin magham?
The word ra marks a specific direct object. Here, the team does not just have any random place; they have a very specific one, which is the first place. Because avalin magham is the specific object of the verb darad (has), it must be followed by ra.
Is there an Ezafe in tim ma (our team)?
Yes, there is a hidden Ezafe connecting them. When you put a pronoun right after a noun to show possession, you must connect them with the short e sound. It is spoken as tim-e ma.