Usages of کمتر
چقدر کمتر کار کردی؟cheqadr kamtar kâr kardi?
How much less did you work?
نمرهی او بدتر بود چون کمتر درس خواند.nomre-ye u bad-tar bud chon kamtar dars khând.
His score was worse because he studied less.
برای اینکه کمتر خرج کنم، هزینههای روزمره را مدیریت میکنم.barâye in-ke kamtar kharj konam, hazine-hâye ruzmarre râ modiriyat mikonam
In order to spend less, I manage the daily expenses.
اگر این گربه کمتر میخوابید، لاغر میماند.agar in gorbe kamtar mikhâbid, lâghar mimânad.
If this cat slept less, it would stay thin.
هر چه که آنها بگویند، دستمزد ما به مراتب کمتر است.har che ke ânhâ beguyand, dastmozd mâ be marâteb kamtar ast.
Whatever they say, our wage is by far lower.
متخصص تغذیه ترجیح میدهد که تو کمتر کربوهیدرات مصرف کنی.motekhasses taghziye tarjih midahad ke to kamtar karbohidrat masraf koni.
The nutritionist prefers that you consume fewer carbohydrates.
بیماری که وزنش زیاد است، ترجیح میدهد که برنج کمتر بخورد.bimâri ke vaznesh ziyâd ast, tarjih midahad ke berenj kamtar bokhorad.
The patient whose weight is high prefers to eat less rice.
هر چه بیشتر گشتیم، اطلاعات کمتری یافتیم.har che bishtar gashtim, ettelâ'ât kamtari yâftim.
The more we searched, the less information we found.
سال گذشته، بودجهی سرانهی مهاجرها نسبت به قبل کمتر شد.sâl-e gozashte, budje-ye sarâne-ye mohâjerhâ nesbat be qabl kamtar shod.
Last year, the per capita budget of migrants became less compared to before.
تو فیزیوتراپی، ورم روز به روز کمتر میشه.tu fizyoterâpi, varam ruz be ruz kamtar mishe.
In physical therapy, the swelling gets less day by day.
به عبارت دیگر، هر قدر عرضه کمتر میشود، به همان نسبت کالا گرانتر میشود.be ebârat-e digar, har ghadr arze kamtar mishavad, be hamân nesbat kâlâ gerântar mishavad.
In other words, the more the supply decreases, the more expensive the good becomes in proportion.
هر قدر قیمت ارز بالا میرود، به همان اندازه مصرفگرایی کمتر میشود.har qadar qeymat-e arz bâlâ miravad, be hamân andâze masraf-gerâyi kamtar mishavad.
The more the price of foreign currency goes up, the more consumerism decreases to the same extent.
کمتر ازkamtar az
less than
Learn کمتر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free