Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: همدیگر - each other

Farsi
/Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)
/همدیگر

همدیگر

Word

همدیگر

Meaning

each other

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Usages of همدیگر

آنها خیلی خوب همدیگر را می‌شناسند.ânhâ kheyli khub hamdigar râ mishenâsand.

They know each other very well.

ما باید به همدیگر اعتماد کنیم.mâ bâyad be hamdigar e'temâd konim.

We must trust each other.

من و تو به نظر همدیگر احترام می‌گذاریم.man o to be nazar-e hamdigar ehterâm migozârim.

You and I respect each other's opinion.

بچه‌ها در پارک با همدیگر بازی می‌کنند.bacheha dar pârk bâ hamdigar bâzi mikonand.

The children play with each other in the park.

ما می‌خواهیم در این پروژه با همدیگر کار کنیم.mâ mikhâhim dar in porozhe bâ hamdigar kâr konim.

We want to work with each other on this project.

رابطه‌ی آنها با همدیگر عالی بود.râbete-ye ânhâ bâ hamdigar âli bud.

Their relationship with each other was excellent.

آنها در تیم برای موفقیت با همدیگر همکاری می‌کنند.ânhâ dar tim barâye movaffaqiyat bâ hamdigar hamkâri mikonand

They cooperate with each other in the team for success.

ما به نظر یکدیگر احترام می‌گذاریم و از همدیگر حمایت می‌کنیم.mâ be nazar-e yekdigar ehterâm migozârim va az hamdigar hemâyat mikonim.

We respect each other's opinion and support each other.

مهندس و نقاش با همدیگر صحبت نکرده‌اند.mohandes va naqqâsh bâ hamdigar sohbat nakarde-and

The engineer and the painter have not talked with each other.

زمانی که کشاورزان همدیگر را می‌بینند، در مورد محصول صحبت می‌کنند.zamâni ke keshâvarzân hamdigar râ mibinand, dar mored-e mahsul sohbat mikonand.

When farmers see each other, they talk about the crop.

برای ایمنی، لازم است که در کارخانه به همدیگر کمک کنید.barâye imani, lâzem ast ke dar kârkhâne be hamdigar komak konid.

For safety, it is necessary that you help each other in the factory.

ما بیش از حد دلتنگ جایی بودیم که هرگز از همدیگر جدا نشدیم.mâ bish az had deltang jâyi budim ke hargez az hamdigar jodâ nashodim.

We missed the place where we never parted from each other too much.

ماشین‌های برقی همیشه با همدیگر برخورد می‌کنند.mâshin-hâ-ye barghi hamishe bâ hamdigar barkhord mikonand.

The bumper cars always collide with each other.

آنها همدیگر را بغل کردند زیرا می‌ترسیدند.ânhâ hamdigar râ baghal kardand zirâ mitarsidand.

They hugged each other because they were afraid.

وقتی ترن هوایی وارونه می‌شود، آنها فریاد می‌زنند و همدیگر را محکم می‌گیرند.vaghti teren havâyi vârune mishavad, ânhâ faryâd mizanand va hamdigar râ mohkam migirand.

When the rollercoaster turns upside down, they scream and hold each other tightly.

مسافران داخل کابین‌ها به همدیگر نگاه کردند و فریاد زدند.mosâferân-e dâkhel-e kâbin-hâ be hamdigar negâh kardand va faryâd zadand.

The passengers inside the cabins looked at each other and screamed.

بچه‌ها تو کابینا همدیگر رو بغل می‌کنن.bache-hâ to kâbinâ hamdigar ro baghal mikonan.

The children hug each other in the cabins.

آیا دندان‌هایت را به همدیگر فشار می‌دهی؟âyâ dandânhâyat râ be hamdigar feshâr midahi?

Do you press your teeth together?

دانشجوها در چای‌خانه با همدیگر صحبت می‌کنند.dâneshjuhâ dar châykhâne bâ hamdigar sohbat mikonand.

The students talk together in the teahouse.

اواسط بهار، بعد از غروب، با همدیگر آسمان را رصد می‌کنیم.avâsat-e bahâr, ba'd az ghorub, bâ hamdigar âsemân râ rasad mikonim.

In mid-spring, after sunset, we observe the sky together.

شاید رانندگان خواب‌آلود در جاده به همدیگر کمک می‌کرده باشند.shâyad rânandegân-e khâbâlud dar jâdde be hamdigar komak mikarde bâshand.

Maybe the drowsy drivers are helping each other on the road.

شاید آنها در استراحتگاه منتظر همدیگر می‌مانده باشند.shâyad ânhâ dar esterâhatgâh montazer-e hamdigar mimânde bâshand

Maybe they are waiting for each other in the rest area.

آنها در قبال همدیگر اعتماد متقابل حس می‌کنند.ânhâ dar ghebâl-e hamdigar e'temâd-e motaqâbel hess mikonand.

They feel a mutual trust towards each other.

من دلقک و عروسک‌گردان را دیدم که داشتند با همدیگر می‌رقصیدند.man dalghak o aroosak-gardân râ didam ke dâshtand bâ hamdigar mi-raghsidand.

I saw the clown and the puppeteer dancing together.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io