Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: جایی - somewhere

Farsi
/Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)
/جایی

جایی

Word

جایی

Meaning

somewhere

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Usages of جایی

او باید در جایی امن بماند.u bâyad dar jâyi amn bemânad.

He must stay somewhere safe.

ما برای سفر دنبال جایی خاص می‌گردیم.mâ barâye safar donbâl-e jâyi khâs migardim.

We are looking for somewhere special for the trip.

ما جعبه‌ی خاص را در جایی پنهان کردیم.mâ ja'be-ye khâs râ dar jâyi penhân kardim.

We hid the special box somewhere.

آیا جایی امن پیدا کردید؟âyâ jâyi amn peydâ kardid?

Did you find somewhere safe?

زادگاه من جایی است که نوجوانی خود را در آن گذراندم.zâdgâh-e man jâyi ast ke nojavâni-ye khod râ dar ân gozarândam.

My hometown is the place where I spent my adolescence.

همین پارک جایی است که پاتوق ما بود.hamin pârk jâyi ast ke pâtogh mâ bud.

This very park is the place where our hangout spot was.

ما روی همان نیمکت نشستیم، جایی که بستنی خوردیم.mâ ruye hamân nimkat neshastim, jâyi ke bastani khordim.

We sat on that very bench, the place where we ate ice cream.

جایی که ما دورهمی داشتیم خیلی خاطره‌انگیز است.jâyi ke mâ dowrhami dâshtim kheyli khâtere-angiz ast.

The place where we had a gathering is very memorable.

نیمکت جایی است که دورهمی کوچک ما اتفاق افتاد.nimkat jâyi ast ke dorhami kuchak mâ ettefâgh oftâd.

The bench is the place where our small gathering happened.

این کافه هم صمیمی است و هم جایی است که دوست قدیمی خود را دیدم.in kâfe ham samimi ast va ham jâyi ast ke dust qadimi khod râ didam.

This cafe is both cozy and the place where I saw my old friend.

ما بیش از حد دلتنگ جایی بودیم که هرگز از همدیگر جدا نشدیم.mâ bish az had deltang jâyi budim ke hargez az hamdigar jodâ nashodim.

We missed the place where we never parted from each other too much.

جایی که این همدم را دیدم، یک پارک زیبا بود.jâyi ke in hamdam râ didam, yek pârk zibâ bud.

The place where I saw this companion was a beautiful park.

آیا سرنشین‌ها در جایی امن فرود می‌آیند؟âyâ sarneshin-hâ dar jâyi amn forud mi-âyand?

Are the passengers landing in a safe place?

ممکن است هوا تغییر کند و در جایی مه‌آلود فرود بیاییم.momken ast havâ taghyir konad va dar jâ-i meh-âlud forud biâyim.

It is possible that the weather changes and we land somewhere foggy.

تا جایی که من می‌دانم، دانش او در این زمینه محدود است.tâ jâyi ke man midânam, dânesh u dar in zamine mahdud ast.

As far as I know, his knowledge in this field is limited.

تا جایی که من خبر دارم، او یک رشته‌ای می‌خواند.tâ jâyi ke man khabar dâram, u yek reshte-i mikhânad.

As far as I am informed, he is studying a particular major.

تا جایی که من آگاهی دارم، هیچ‌کس منبع این خبر را نمی‌داند.tâ jâyi ke man âgâhi dâram, hich-kas manba'-e in khabar râ nemidânad.

As far as I am aware, nobody knows the source of this news.

تا جایی که ما مطلع هستیم، صحت این گزارش معلوم نیست.tâ jâyi ke mâ mottale' hastim, sehhat in gozâresh ma'lum nist.

As far as we are informed, the accuracy of this report is not clear.

تا جایی که من می‌بینم، هیچ‌چیز مربوط به این رشته نیست.tâ jâyi ke man mibinam, hich chiz marbut be in reshte nist.

As far as I see, there is nothing related to this major.

تا جایی که ما می‌فهمیم، هیچ‌کس صحت این داستان را تایید نمی‌کند.tâ jâyi ke mâ mifahmim, hich-kas sehhat-e in dâstân râ ta'yid nemikonad.

As far as we understand, nobody confirms the accuracy of this story.

تا جایی که می‌توانند، یک منبعی در این زمینه پیدا می‌کنند.tâ jâyi ke mitavânand, yek manba'i dar in zamine peydâ mikonand.

As far as they can, they find a particular source in this field.

تا جایی که من مطلع هستم، این موضوع مربوط به آن رشته است.tâ jâyee ke man mottale hastam, in mowzu marbut be ân reshte ast.

As far as I am informed, this subject is related to that field.

تا جایی که من آگاهی دارم، دانش من در این زمینه محدود است.tâ jâyi ke man âgâhi dâram, dânesh-e man dar in zamine mahdud ast.

To the extent that I have awareness, my knowledge in this field is limited.

تا جایی که می‌دانم، اینجا نمی‌شود خوراکی و هدفون امانت گذاشت.tâ jâyi ke midânam, injâ nemishavad khorâki va hedfon amânat gozâsht.

As far as I know, one cannot check snacks and headphones here.

یک رهگذر در جایی که تیم رقصیدند شگفت‌زده شد.yek rahgozar dar jâyee ke tim raghsidand shegeft-zade shod.

A passerby was amazed at the place where the team danced.

تیم در جایی که هماهنگ بودند توقف کردند.tim dar jâyi ke hamâhang budand tavaqqof kardand

The team stopped at the place where they were in sync.

من ساک خود را تا جایی که ممکن بود سبک بستم.man sâk khod râ tâ jâyi ke momken bud sabok bastam.

I packed my travel bag as lightly as possible.

پیراهن‌های خود را تا جایی که ممکن است منظم تا کنید.pirâhan-hâye khod râ tâ jâyi ke momken ast monazzam tâ konid.

Fold your shirts as neatly as possible.

برادرم جوراب‌های خود را تا جایی که ممکن است مخفیانه در ساک می‌چپاند!barâdaram jurâb-hâ-ye khod râ tâ jâyi ke momken ast makhfiyâne dar sâk mi-chapânad!

My brother crams his socks into the bag as secretly as possible!

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io