Breakdown of سنگهای بزرگ از کوه میافتد.
بزرگbozorg
big / large
ازaz
from
افتادنoftâdan
to fall
کوهkuh
mountain
سنگsang
stone
Questions & Answers about سنگهای بزرگ از کوه میافتد.
Why does the verb میافتد end in a singular form when the subject سنگها is plural?
In Farsi, when a plural subject is inanimate (not alive, like stones, trees, or cars), the verb is usually conjugated in the third-person singular form. So, instead of using a plural ending, we use the singular میافتد.
Why is there an extra ی between سنگها and بزرگ?
This is the ezafe, a grammatical linker that connects a noun to its adjective. Because the plural suffix ها ends in a vowel, the ezafe becomes a Y sound, written as ی, to smoothly bridge the words into سنگهای بزرگ.
Does the prefix می mean this is happening right now?
It can! The prefix می is used for the present tense. In Farsi, this one form covers both general facts (large stones fall) and continuous actions happening right now (large stones are falling).
Why does از کوه come right before the verb instead of after it?
Farsi is a Subject-Object-Verb language, meaning the verb almost always sits at the very end of the sentence. Additional details like the prepositional phrase از کوه typically go in the middle, between the subject and the verb.
Learn سنگهای بزرگ از کوه میافتد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free