Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: چک کردن - to check

Farsi
/Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)
/چک کردن

چک کردن

Word

چک کردن

Meaning

to check

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Usages of چک کردن

من ایمیل‌ها را خیلی کم چک می‌کنم چون مشغول هستم.man imeil-hâ râ kheyli kam chek mikonam chon mashghul hastam.

I check the emails very little because I am busy.

دانشجوها اغلب در کلاس گوشی چک می‌کنند.dâneshjuhâ aghlab dar kelâs gushi chek mikonand.

The students often check their phones in class.

او همیشه شب ایمیل‌ها را چک می‌کند.u hamishe shab imeil-hâ râ chek mikonad.

She always checks the emails at night.

من هر روز تقویم را چک می‌کنم.man har ruz taghvim râ chek mikonam.

I check the calendar every day.

قبل از اینکه به سطح برگردیم، باید تجهیزات را چک کنیم.qabl az inke be sath bargardim, bâyad tajhizât râ chek konim.

Before we return to the surface, we must check the equipment.

لطفاً سفارشاتشان برای محصولات جدید را چک کنید.lotfan sefâreshâteshân barâye mahsulâte jadid râ chek konid.

Please check their orders for the new products.

مدیر ما سفارشات شما برای صادرات را چک کرد.modire mâ sefâreshâte shomâ barâye sâderât râ chek kard.

Our manager checked your orders for exports.

دو مهندس سیستم را چک می‌کنن.do mohandes sistem râ chek mikonan.

Two engineers are checking the system.

من تازه محتویات مرسوله را چک کرده‌ام.man tâze mohtavayâte marsule râ chek karde-am.

I have just checked the contents of the parcel.

طراح داشت گریم را چک می‌کرد.tarrâh dâsht gerim râ chek mikard.

The designer was checking the makeup.

او داشت بلیت‌ها را چک می‌کرد؛ هیچ‌کس را جز همراهان من راه نمی‌داد!u dâsht belit-hâ râ chek mikard; hichkas râ joz hamrâhân-e man râh nemidâd!

He was checking the tickets; he was letting nobody in except my companions!

من اخیراً پرونده‌های کارمندان را چک کردم.man akhiran parvande-hâye kârmandân râ chek kardam

I recently checked the employees' files.

آیا گره طناب را چک کردی؟âyâ gereh tanâb râ chek kardi?

Did you check the rope's knot?

قبل از اینکه در تراریوم را ببندید، رطوبت را چک کنید.qabl az inke dar-e terârium râ bebandid, rotubat râ chek konid.

Before you close the terrarium door, check the humidity.

گیاهان شاداب نمی‌مانند، مگر اینکه رطوبت را چک کنید.giâhân shâdâb nemimânand, magar inke rotubat râ chek konid.

The plants will not stay fresh unless you check the humidity.

هیچ‌کس شب‌ها دوربین‌ها را چک نمی‌کند، این‌طور نیست؟hich-kas shab-hâ dur-bin-hâ râ chek nemikonad, in-tor nist?

Nobody checks the cameras at night, right?

ما برای بهداشت تاریخ انقضای هر محصول را چک می‌کنیم.mâ barâye behdâsht târikh-e enghezâ-ye har mahsul râ chek mikonim.

We check the expiration date of every product for hygiene.

می‌خواهم محموله را قبل از بازرسی چک کنم.mikhâham mahmule râ qabl az bâzrasi chek konam.

I want to check the shipment before the inspection.

بیمه‌گر می‌خواست مهر و موم شکسته را چک کند.bime-gar mikhâst mohr o mum-e shekaste râ chek konad.

The insurer was going to check the broken seal.

چنانچه آی‌پی را فراموش کردید، تنظیمات را چک کنید.chenânche âypi râ farâmoosh kardid, tanzimât râ chek konid.

In the event that you forgot the IP, check the settings.

آیا قطعه‌ی متحرکی را که آوردم، چک کردی؟âyâ qet'e-ye motaharreki râ ke âvardam, chek kardi?

Did you check the moving part that I brought?

هر چقدر هم که چک کنند، انگار ولتاژ بالا باعث شد که خاموشی طول کشیده باشد.har cheqadr ham ke chek konand, engâr voltâzh bâlâ bâ'es shod ke khâmushi tul keshide bâshad.

No matter how much they check, it seems the high voltage caused the blackout to last.

اگر حرف‌ها خوانا نیستند، تو باید بینایی خودت را چک کنی.agar harf-hâ khânâ nistand, to bâyad binâyi khodat râ chek koni.

If the letters are not legible, you must check your eyesight.

ما دوربین‌ها را چک می‌کردیم که صدای جیغ شنیدیم.mâ dorbin-hâ râ chek mikardim ke sedâ-ye jigh shenidim.

We were checking the cameras when we heard a scream.

دارم چک می‌کنم که آیا توسعه‌دهندگان ماژول را خطایابی کردند یا نه.dâram chek mikonam ke âyâ towse'e-dahandegân mâzhul râ khatâyâbi kardand yâ na.

I am checking whether the developers debugged the module or not.

مدیر اجازه نمی‌دهد که توسعه‌دهنده افزونه را خطایابی کند، مگر اینکه سرور را چک کند.modir ejâze nemidahad ke towse'e-dahande afzune râ khatâyâbi konad, magar inke server râ chek konad.

The manager does not allow the developer to debug the plugin, unless he checks the server.

چک کنید که آیا ماژول جدید کامپایل می‌شود یا خیر.chek konid ke âyâ mâzhul jadid kâmpâyl mishavad yâ kheyr.

Check whether the new module compiles or not.

او وسواس‌گونه گوشی را چک کرد، اما یک پیام هم دریافت نکرد.u vasvâs-gune gushi râ chek kard, ammâ yek payâm ham daryâft nakard.

She obsessively checked the phone, but didn't receive even one message.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io