Usages of باور کردن
هیچکس دلیل را باور نکرد.hich-kas dalil râ bâvar nakard.
Nobody believed the reason.
من دروغ نگفتم، اما هیچکس باور نکرد.man doroogh nagoftam, ammâ hich-kas bâvar nakard.
I didn't lie, but nobody believed it.
آیا شما باور میکنید که این عدد نحس است؟âyâ shomâ bâvar mikonid ke in adad nahs ast?
Do you believe that this number is unlucky?
او باور میکند که این سنگ ما را از چشمزخم محافظت میکند.u bâvar mikonad ke in sang mâ râ az cheshm-zakhm mohâfezat mikonad.
She believes that this stone protects us from the evil eye.
من شنیدهام که تو به فال باور میکنی.man shenide-am ke to be fâl bâvar mikoni.
I have heard that you believe in omens.
آیا شنوندهها گوینده را باور کردند؟âyâ shenavandeha guyande râ bâvar kardand?
Did the listeners believe the speaker?
شنیده میشود که جادوگر باید افسانه را باور کرده باشد.shenide mishavad ke jâdugar bâyad afsâne râ bâvar karde bâshad.
It is rumored that the sorcerer must have believed the legend.
باور میکنی که این سکه تقلبی است؟bâvar mikoni ke in sekke taqallobi ast?
Do you believe that this coin is fake?
به خاطر شباهتشان، من اینکه آنها هویت مشترک دارند را باور میکنم.be khâter-e shabâhat-eshân, man inke ânhâ hoviyyat-e moshtarak dârand râ bâvar mikonam.
Because of their similarity, I believe the fact that they have a shared identity.
اگر دروغگو نبودی، حرف تو را باور میکردم.agar dorughgu nabudi, harf-e to râ bâvar mikardam.
If you were not a liar, I would believe your word.
هیچکس جز این محقق آن تحول را باور نکرد.hich-kas joz in mohaqqeq ân tahavvol râ bâvar nakard.
No one except this researcher believed that transformation.
هر چقدر هم که بگویند این روستا جنزده است، من باور نمیکنم.har cheqadr ham ke beguyand in rustâ jenzade ast, man bâvar nemikonam.
No matter how much they say this village is haunted, I do not believe it.
هیچکس چنین حرف مزخرفی را باور نمیکند.hich-kas chonin harf-e mozakhrafi râ bâvar nemikonad.
Nobody believes such nonsense.
من چنان داستان ساختگیای را باور نمیکنم.man chonân dâstân-e sâkhtegi'i râ bâvar nemikonam.
I do not believe such a fabricated story.
چنان دروغ مضحکی را باور نکردم!chonân dorooghe mozheki râ bâvar nakardam!
I did not believe such a ridiculous lie!
با چنین عقلی، چطور این توهم را باور کردی؟bâ chonin aqli, chetor in tavahhom râ bâvar kardi?
With such an intellect, how did you believe this hallucination?
هر چه شایعه گستردهتر باشد، مردم بیشتر آن را باور میکنند؛ در واقع به هیچ وجه درست نیست.har che shâye'e gostarde-tar bâshad, mardom bishtar ân râ bâvar mikonand; dar vâqe' be hich vajh dorost nist.
The more widespread a rumor is, the more people believe it; in fact, it is by no means true.
او همیشه تمارض میکند، از این رو هیچکس حرف او را باور نمیکند.u hamishe tamâroz mikonad, az in ru hichkas harf-e u râ bâvar nemikonad.
He always feigns illness, hence nobody believes his word.
من خبر دارم که او خرافات را باور میکند.man khabar dâram ke u khorâfât râ bâvar mikonad.
I know that he believes in superstitions.
Learn باور کردن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free