Breakdown of من میتوانم خوب رانندگی کنم.
من
I
توانستنtavânestan
to be able to
خوبkhub
well / good
رانندگی کردنrânandegi kardan
to drive
Questions & Answers about من میتوانم خوب رانندگی کنم.
Why do both verbs (میتوانم and کنم) have the "I" ending (-am)? In English we just say "I can drive".
In Farsi, when you use a modal verb like "can" (میتوانم), both the modal verb and the main verb must agree with the subject. You are literally saying "I can that I drive". Since the subject is "I" (من), both verbs take the first-person singular ending -am.
Where is the word for "drive" in this sentence?
"To drive" is a compound verb in Farsi: رانندگی کردن (rânandegi kardan). It is made up of رانندگی (driving) and the helper verb کردن (to do). As usual, the helper verb goes at the very end of the sentence, which is why کنم (the "I" form of "to do" in the subjunctive) is the last word.
I learned that the subjunctive form usually gets a be- prefix. Why is it کنم (konam) instead of بکنم (bekonam)?
The verb کردن (to do/to make) is a common exception. When it is used as the helper in a compound verb like رانندگی کردن, it usually drops the be- prefix in the subjunctive. So we just say رانندگی کنم instead of رانندگی بکنم.
Why does the word خوب (good/well) go in the middle of the sentence?
In Farsi, adverbs that describe how you do something usually go right before the verb. Here, خوب sits right before the compound verb رانندگی کنم. Note that Farsi uses the exact same word (خوب) for both "good" (the adjective) and "well" (the adverb).
Learn من میتوانم خوب رانندگی کنم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free