Usages of پرواز
شاید پرواز را لغو کنیم.shâyad parvâz râ laghv konim.
We might cancel the flight.
شاید مدیر پرواز را تغییر دهد.shâyad modir parvâz râ taghyir dahad.
The manager might change the flight.
ترسیدن از پرواز برای او یک مشکل است.tarsidan az parvâz barâye u yek moshkel ast.
Fearing the flight is a problem for him.
او پروازش را از دست نداده بود.u parvâzash râ az dast nadâde bud.
He had not missed his flight.
ما باید تاریخ پرواز را هماهنگ میکردیم.mâ bâyad târikh parvâz râ hamâhang mikardim.
We should have coordinated the date of the flight.
اون مجبور میشه که پرواز رو لغو کنه.un majbur mishe ke parvâz ro laghv kone.
He is forced to cancel the flight.
این خودرو نه تنها قابلیت پرواز دارد، بلکه مسافران را هم جابهجا میکند.in khodro na tanhâ qâbeliyyat parvâz dârad, balke mosâferân râ ham jâbejâ mikonad.
This vehicle not only has the capability to fly, but it also transports passengers.
برای پرواز، این خودرو نه تنها از بالها استفاده میکند، بلکه قابلیت عمودی هم دارد.barâye parvâz, in khodro na tanhâ az bâl-hâ estefâde mikonad, balke qâbeliyat amudi ham dârad.
For flying, this vehicle not only uses wings, but it also has vertical capability.
ممکن است بالن امروز پرواز کند.momken ast bâlon emrooz parvâz konad.
It is possible that the hot air balloon flies today.
شدت باد زیاد است، بنابراین احتمال دارد پرواز را لغو کنند.shedat-e bâd ziyâd ast, banâbar in ehtemâl dârad parvâz râ laghv konand.
The intensity of the wind is high, therefore it is probable that they cancel the flight.
شترمرغ پرواز نمیکند، در عوض تند میدود.shotormorgh parvâz nemikonad, dar evaz tond midavad.
The ostrich does not fly; on the other hand, it runs fast.
پرواز ما دقیقاً پنج ساعت طول میکشد.parvâz-e mâ daghighan panj sâ'at tul mikeshad.
Our flight takes exactly five hours.
امروز صبح ترافیک خیلی سنگین بود و نزدیک بود که از پرواز جا بمانم.emrooz sobh terâfik kheyli sangin bud va nazdik bud ke az parvâz jâ bemânam.
Traffic was very heavy this morning and I almost missed the flight.
بر اساس شواهد مبنی بر اینکه طوفان به شهر ساحلی میرسد، مدیر پروازها را لغو کرد.bar asâs shavâhed-e mabni bar in ke tufân be shahr-e sâheli miresad, modir-e parvâzhâ râ laghv kard.
Based on the evidence indicating that the storm is reaching the coastal city, the manager canceled the flights.
از آنجا که شواهدی حاکی از اینکه طوفان ویرانگر است پیدا شد، ما پروازها را لغو کردیم.az ânjâ ke shavâhedi hâki az inke tufân virângar ast peydâ shod, mâ parvâzhâ râ laghv kardim.
Since evidence indicating that the storm is destructive was found, we canceled the flights.
بعد از اینکه پرواز را لغو کردند، بهانهی او باورپذیر نبود.ba'd az inke parvâz râ laghv kardand, bahâne-ye u bâvarpazir nabud.
After they canceled the flight, his excuse was not believable.
از شنبه تا دوشنبه این پرواز لغوپذیر است.az shanbe tâ doshanbe in parvâz laghvpazir ast.
From Saturday to Monday, this flight is cancellable.
شاید پرواز را به دلیل مشکل فنی روی باند لغو کنند.shâyad parvâz râ be dalile moshkele fanni rooye bând laghv konand.
Perhaps they will cancel the flight due to a technical problem on the runway.
در صورت عدم بروز مشکل، پرواز به موقع انجام میشود.dar sûrat-e adam-e borûz-e moshkel, parvâz be movqe' anjâm mishavad.
In the event of no problems arising, the flight will take place on time.
برج مراقبت قبل از پرواز هواپیما باند را بررسی میکند.borj-e morâqebat qabl az parvâz-e havâpeymâ bând râ barresi mikonad.
The control tower checks the runway before the airplane's flight.
در صورت ندیدن باند، خلبان مسیر پرواز را تغییر میدهد.dar surat-e nadidan-e bând, khalabân masir-e parvâz râ taghyir midahad.
In the event of not seeing the runway, the pilot changes the flight route.
Learn پرواز and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free