Breakdown of رمز را در این فرم وارد کنید.
این
this
درdar
in
راrâ
definite direct object marker
فرمform
form
رمزramz
password
وارد کردنvâred kardan
to enter / to input
Questions & Answers about رمز را در این فرم وارد کنید.
The lesson says commands start with be-, so why is the verb here just وارد کنید (vāred konid) instead of وارد بکنید (vāred bekonid)?
وارد کردن (vāred kardan - to enter) is a compound verb, made by pairing the word وارد (vāred - entered) with the helper verb کردن (kardan - to do/make). In spoken and modern written Farsi, we usually drop the be- prefix when forming imperatives for compound verbs. So, you just use the present stem plus the ending: کنید (konid).
If کنید (konid) means "you do" or "do!", how do we get the meaning "enter"?
Farsi relies heavily on compound verbs—combining a noun or adjective with a basic verb to create a new action. وارد (vāred) means "entered" or "arriving", so putting it together with "do" literally translates to "make (it) entered".
Why is را (rā) used right after رمز (ramz)?
را (rā) is the definite direct object marker. Because the sentence asks the user to enter "the password" (a specific, known password) rather than just "a password in general", you must place را immediately after the noun it applies to.
Is the word فرم (form) just the English word?
Yes! فرم is a loanword from English or French. It means exactly the same thing—a document or digital page where you fill in information—and is pronounced just like the English word.
Learn رمز را در این فرم وارد کنید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free