Question 1

Why do we add را after ما in this sentence?

Accepted Answer

ما means "we" or "us". Because "us" is the direct object here (the ones receiving the action of being scared), we must add the direct object marker را. Together, ما را is the Farsi way of forming the independent object pronoun "us".

Question 2

How do you pronounce the connection between سگ (dog) and سیاه (black)?

Accepted Answer

You need to add a short "e" sound between them, pronouncing it as sag-e siyâh. This hidden linking vowel is called the ezafe. It connects a noun to its adjective, which in Farsi almost always comes after the noun.

Question 3

Does the verb می‌ترساند mean "scares" or "is scared"?

Accepted Answer

It specifically means "scares" or "frightens" (causes fear). The dog is doing the scaring. If you wanted to say the dog itself is afraid, you would use a slightly different verb form: می‌ترسد (is afraid / fears).

Question 4

Will Iranians actually say ما را in a casual spoken conversation?

Accepted Answer

Usually, no! In everyday spoken Farsi, را is shortened to رو (ro) when it follows a vowel. So, in real life, you will almost always hear people say ما رو (mâ ro) instead of the formal written ما را.

سگ سیاه ما را می‌ترساند.

Breakdown of سگ سیاه ما را می‌ترساند.

Questions & Answers about سگ سیاه ما را می‌ترساند.

Learn سگ سیاه ما را می‌ترساند and more in Farsi