Usages of حیوان
در پارک چند حیوان میبینید؟dar pârk chand heyvân mibinid?
How many animals do you see in the park?
در پارک شش حیوان میبینم.dar pârk shesh heyvân mibinam.
I see six animals in the park.
آیا این حیوان تو را میترساند؟âyâ in heyvân to râ mitarsânad?
Does this animal scare you?
حیوان بیمار دیروز ضعیفتر بود.heyvân-e bimâr dirooz za'iftar bud.
The sick animal was weaker yesterday.
این حیوان مثل خرس وحشی است.in heyvân mesl khers vahshi ast.
This animal is wild like a bear.
حیوانهایی که در این رودخانه بودهاند، چند میلیون سال پیش منقرض شدهاند.heyvân-hâyi ke dar in rudkhâne bude-and, chand milyun sâl pish monqarez shode-and.
The animals that were in this river went extinct several million years ago.
دانشمندان از این استخوانها فهمیدهاند که حیوان فقط گیاه خورده است.dâneshmandân az in ostekhân-hâ fahmide-and ke heyvân faghat giâh khorde ast.
Scientists have understood from these bones that the animal only ate plants.
در صورتی که از حیوان مراقبت نکنید، آن را پس میگیریم.dar sourati ke az heyvân morâqebat nakonid, ân râ pas migirim.
In case you do not care for the animal, we will take it back.
پناهگاه حیوانات را واگذار میکند، در صورتی که دامپزشک آنها را عقیم کند.panâhgâh heyvânât râ vâgozâr mikonad, dar surati ke dâmpezeshk ânhâ râ aghim konad.
The shelter hands over the animals, provided that the veterinarian neuters them.
مدیر سرپرستی حیوان را به شما میدهد، در صورتی که صلاحیت رفاه آن را داشته باشید.modir sarparasti heyvân râ be shomâ midahad, dar surati ke salâhiyat refâh ân râ dâshte bâshid.
The manager will give you the animal's guardianship, provided that you have the qualification for its welfare.
دلیل کشته شدن حیوانها توسط شکارچی، شکار غیرقانونی است.dalil-e koshte shodan-e heyvân-hâ tavassot-e shekârchi, shekâr-e gheyr-e qânuni ast.
The reason for the animals being killed by the hunter is illegal hunting.
به جای اینکه حیوان را به اسارت ببرند، محیطبان آن را نجات داد.be jâye in-ke heyvân râ be esârat bebarand, mohit-bân ân râ nejât dâd.
Instead of taking the animal into captivity, the park ranger rescued it.
با وجود اینکه ردیاب گران است، برای فرستاده شدن حیوان به زیستگاه لازم است.bâ vojude in-ke radyâb gerân ast, barâye ferestâde shodan-e heyvân be zistgâh lâzem ast.
Despite the fact that the tracker is expensive, it is necessary for the animal to be sent to the habitat.
با حیوان خانگی نمیشود وارد موزه شد.bâ heyvân-e khânegi nemishavad vâred muze shod
One cannot enter the museum with a pet.
نمیشود حیوان خانگی را به رختکن برد.nemishavad heyvân-e khânegi râ be rakhtkan bord.
One cannot take a pet into the locker room.
گاو حیوانِ بزرگی است.gâv heyvân-e bozorgi ast.
The cow is a big animal.
به حیوانات نجات داده شده فوراً پناه داده شد.be heyvânât nejât dâde shode foran panâh dâde shod.
The rescued animals were immediately sheltered.
این گونه از حیوانات در تاریکی تکامل یافته است.in gune az heyvânât dar târiki takâmol yâfte ast.
This species of animals has evolved in the dark.
حیواناتی که از طوفان نجات مییابند، قویتر میشوند.heyvânâti ke az tufân nejât mi-yâband, ghavi-tar mi-shavand.
Animals that survive the storm become stronger.
سرپرستی این حیوان ممکن است، مشروط بر اینکه برای سلامت آن همیشه به دامپزشکی بروید.sarparasti-ye in heyvân momken ast, mashrut bar in-ke barâye salâmat-e ân hamishe be dâmpezeshki beravid.
Adopting this animal is possible, on the condition that you always go to the veterinary clinic for its health.
پناهگاه حیوان را به سرپرستی واگذار میکند، به شرطی که شما واکسیناسیون ماهانهی آن را تضمین کنید.panâhgâh heyvân râ be sarparasti vâgozâr mikonad, be sharti ke shomâ vâksinâsiun mâhâne-ye ân râ tazmin konid.
The shelter hands over the animal for adoption, on the condition that you guarantee its monthly vaccination.
حیوان برای بقا از غریزه استفاده میکند و استتار میکند.heyvân barâye baqâ az gharize estefâde mikonad va estetâr mikonad.
The animal uses instinct for survival and camouflages itself.
انگار حیوان گوشتخوار برای بقا حس بویایی قوی دارد.engâr heyvân-e gushtkhâr barâye baqâ hess-e buyâyi-ye qavi dârad.
It seems the carnivorous animal has a strong sense of smell for survival.
هیچچیز از این حیوان خیالی باورنکردنیتر نیست.hich-chiz az in heyvân khiyâli bâvarnakardani-tar nist.
Nothing is more unbelievable than this imaginary animal.
دامپزشک میآید، در صورتی که حیوان مریض باشد.dâmpezeshk mi-âyad, dar surati ke heyvân mariz bâshad.
The vet comes, provided that the animal is sick.
Learn حیوان and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free