Breakdown of دو نقشه و ده ماژیک روی تخته هست.
و
and
بودنbudan
to be
رویruye
on
تختهtakhte
board
دوdo
two
دهdah
ten
نقشهnaghshe
map
ماژیکmâzhik
marker
Questions & Answers about دو نقشه و ده ماژیک روی تخته هست.
Why is it نقشه (map) and not the plural form since there are two of them?
In Farsi, when you use a specific number (like دو for two or ده for ten), the noun that follows must stay in its singular form. You literally say 'two map' (دو نقشه) and 'ten marker' (ده ماژیک), never using the plural suffix.
The English translation says 'There are', but the Farsi verb هست means 'is'. Why is the verb singular?
In Farsi grammar, inanimate objects (things that aren't alive, like maps and markers) usually take a singular verb even if there is more than one. So, the sentence literally acts as if it says 'Two map and ten marker is on the board.'
Doesn't هست usually just mean 'is'? How do we know it means 'there are' here?
While هست is the singular 'to be' verb, it is also the most common way in everyday Farsi to express existence, meaning 'there is' or 'there are'. You can tell from the context of pointing out a location that it is describing what exists on the board.
Is there a linking sound between روی (on) and تخته (board)?
Yes! Prepositions of location like روی (on) need an ezafe (a short connecting vowel) to link them to the noun. Since روی ends in a vowel, we add a 'ye' sound in speech, making it pronounced 'ru-ye takhte'.
Learn دو نقشه و ده ماژیک روی تخته هست and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free