Usages of پشت
ماشین زیبا پشت خانه است.mâshin-e zibâ posht-e khâne ast.
The beautiful car is behind the house.
پارک بزرگ پشت بیمارستان است.pârk-e bozorg posht-e bimârestân ast.
The big park is behind the hospital.
ما پشت در ایستادیم.mâ posht-e dar istâdim.
We stood behind the door.
لطفاً بغل سر من را بتراشید، در حالی که پشت سر را بلند میگذارید.lotfan baghal-e sar-e man râ betarâshid, dar hâli ke posht-e sar râ boland migozârid.
Please shave the side of my head, while you leave the back long.
آرایشگر بغل سر من را نتراشیده است، در حالی که پشت سر کاملاً کچل است.ârâyeshgar baghal-e sar-e man râ natarâshide ast, dar hâli ke posht-e sar kâmelan kachal ast.
The barber has not shaved the side of my head, whereas the back is completely bald.
در حالی که قدم میزدیم، بنایی را دیدیم که برج پشت آن است.dar hâli ke qadam mizadim, banâyi râ didim ke borj posht-e ân ast.
While walking, we saw a monument behind which the tower is.
ما به سمت دروازهای رفتیم که آرامگاه پشت آن است.mâ be samt-e darvâze'i raftim ke ârâmgâh posht-e ân ast.
We went toward the gate behind which the tomb is.
شاید او خوابآلود پشت فرمان چرت میزده باشد!shâyad u khâb-âlud poshte farmân chort mizade bâshad!
Maybe he is dozing off behind the wheel while drowsy!
صدای خشخش از پشت دیوار میآمد.sedâye khash-khash az poshte divâr mi-âmad.
The sound of rustling was coming from behind the wall.
یک ساعت است که پشت این محفظه منتظر هستیم.yek sâ'at ast ke posht-e in mahfaze montazer hastim.
We have been waiting behind this chamber for one hour.
علاوه بر این، بافندگان ساعتها پشت دار قالی مینشینند.elâve bar in, bâfandegân sâ'at-hâ posht-e dâr-e qâli minshinand
In addition to this, weavers sit at the rug loom for hours.
Learn پشت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free