Usages of دست
دستم کثیف است.dastam kasif ast.
My hand is dirty.
آیا دستهایت تمیز است؟âyâ dast-hâyat tamiz ast?
Are your hands clean?
شما دستهای خودتان را با صابون میشویید و مسواک میزنید.shomâ dast-hâ-ye khodetân râ bâ sâbun mishuyid va mesvâk mizanid.
You wash your own hands with soap and brush your teeth.
داشتم چای گرم میآوردم که لیز خوردم و دستم سوخت.dâshtam châye garm mi-âvardam ke liz khordam o dastam sukht.
I was bringing warm tea when I slipped and burned my hand.
همیشه باید هر دو دست را روی فرمان گذاشت.hamishe bâyad har do dast râ ruye farmân gozâsht.
One must always put both hands on the steering wheel.
ما میدانستیم که ماشینها با دست ساخته میشدند.mâ mi-dânestim ke mâshin-hâ bâ dast sâkhte mi-shodand.
We knew that cars used to be built by hand.
لرزش دستش از وحشت بود.lerzesh-e dastash az vahshat bud.
His hand's trembling was from panic.
او بدون اینکه بداند، دستانش را فشار میدهد.u bedun-e inke bedânad, dastânash râ feshâr midahad.
She clenches her hands without knowing it.
له کردن آجر با دست، دردناکترین کاری است که یک ورزشکار بخواهد انجام دهد.le kardan-e âjor bâ dast, dardnâk-tarin kâri ast ke yek varzeshkâr bekhâhad anjâm dahad.
Crushing bricks with a hand is the most painful thing that an athlete would want to do.
شاعر از افسون دستان تو میسراید.shâ'er az afsun-e dastân-e to mi-sarâyad.
The poet composes poetry about the charm of your hands.
دستان و بازوان او خیلی قوی هستند.dastân va bâzovân u kheyli qavi hastand.
His hands and arms are very strong.
غار سرد سرد است و دستهایتان کرخت میشود، مگر اینکه دستکش بپوشید.ghâr sard sard ast o dast-hâyetân kerakht mishavad, magar in-ke dastkesh bepushid.
The cave is freezing cold, and your hands will become numb unless you wear gloves.
این موس جدید باعث میشود که حالت دست خود را اصلاح کنید.in mus-e jadid bâ'es mishavad ke hâlat-e dast-e khod râ eslâh konid.
This new mouse causes you to correct your hand posture.
انحصار این بازار در دست یک شرکت است.enhesâr-e in bâzâr dar dast-e yek sherkat ast.
The monopoly of this market is in the hands of one company.
Learn دست and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free