Questions & Answers about کلاهی روی صندلی است.
How does the word کلاهی mean "a hat"?
The base word for "hat" is کلاه (kolah). By adding the indefinite marker -ی (-i) to the end of it, we get کلاهی (kolahi), which translates to "a hat" or "some hat". This is the standard way to show that a noun is indefinite in Farsi.
The word for chair, صندلی, also ends in -ی. Does that mean it translates to "a chair"?
Good catch, but no! The -ی at the end of صندلی (sandali) is just part of the noun's normal spelling, not the indefinite marker. Because it doesn't have an extra indefinite marker added, it is understood as a definite noun here: "the chair". If you wanted to say "a chair", you would have to add another "i" sound, written as صندلیای (sandali-i).
Why is there a "ye" sound connecting روی and صندلی?
The word for "on" is روی (ru). In Farsi, most prepositions of location connect to the noun that follows them using a linking vowel called the Ezafe. Because روی ends in a vowel, this hidden link is pronounced as a "ye" sound, making the phrase ru-ye sandali.
Why is the verb است placed at the very end of the sentence?
Farsi naturally uses a Subject-Object-Verb word order. The subject کلاهی (a hat) comes first, followed by the location detail روی صندلی (on the chair), and finally the verb است (is) goes at the very end.
Learn کلاهی روی صندلی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free