Usages of معلم
آنان معلم جوانند.ânân mo'allem-e javânand.
Those people are young teachers.
معلم ما پیر است.mo'allem-e mâ pir ast.
Our teacher is old.
آنان معلم ریاضیاند.ânân mo'allem-e riyâzi-and.
Those people are math teachers.
معلم بیرون مدرسه هست.mo'allem birun-e madrese hast.
The teacher is outside the school.
چتر معلم بزرگ است.chatr-e mo'allem bozorg ast.
The teacher's umbrella is big.
آیا این هدیه برای معلم است؟âyâ in hedye barâye mo'allem ast?
Is this gift for the teacher?
آیا چهار کتاب روی میز معلم است؟âyâ chahâr ketâb ruye miz mo'allem ast?
Are there four books on the teacher's desk?
نود معلم و صد دانشآموز در مدرسه هستند.navad mo'allem va sad dânesh-âmuz dar madrese hastand
Ninety teachers and one hundred students are in the school.
معلم برای این سوال جواب ندارد.
The teacher does not have an answer for this question.
ما به معلم کمک میکنیم و یک کتاب پیدا میکنیم.mâ be mo'allem komak mikonim va yek ketâb peydâ mikonim.
We help the teacher and find a book.
معلم صحبت میکند و دانشجو فکر میکند.mo'allem sohbat mikonad va dâneshju fekr mikonad.
The teacher speaks and the university student thinks.
معلم کی میآید؟mo'allem key mi âyad?
When is the teacher coming?
تو گل را برای معلم میآوری.to gol râ barâye mo'allem mi'âvari.
You bring the flower for the teacher.
یک سوال از معلم بپرس.yek soâl az mo'allem bepors.
Ask the teacher a question.
شاید معلم به کلاس بیاید.shâyad mo'allem be kelâs biyâyad.
Maybe the teacher will come to class.
معلم میتواند این مشکل را حل کند.mo'allem mitavânad in moshkel râ hall konad.
The teacher can solve this problem.
کلاس دو ساعت طول کشید، اما معلم ادامه داد.kelâs do sâ'at tul keshid, ammâ mo'allem edâme dâd.
The class lasted two hours, but the teacher continued.
من خودم را به آن معلم معرفی میکنم.man khodam râ be ân mo'allem mo'arrefi mikonam.
I introduce myself to that teacher.
ما با معلم حرف میزنیم.mâ bâ mo'allem harf mizanim.
We talk with the teacher.
آن خانم معلم است.ân khânom mo'allem ast.
That lady is a teacher.
شوهر من معلم است.shohar-e man mo'allem ast.
My husband is a teacher.
معلم جدید خیلی جدیست اما کیف او سبکه.mo'allem-e jadid kheili jeddist ammâ kif-e u saboke.
The new teacher is very serious, but his bag is light.
به محض اینکه معلم کلاس را شروع کند، این دانشجو به اندازهی من کمحرف میشود.be mahze inke mo'allem kelâs râ shoru' konad, in dâneshju be andâze-ye man kam-harf mishavad.
As soon as the teacher starts the class, this student becomes as quiet as me.
دانشجوی شلخته به اندازهی معلم پرحرف است!dâneshju-ye shalakhte be andâze-ye mo'allem por-harf ast!
The messy student is as talkative as the teacher!
معلم به معنی بیت اشاره کرد.mo'allem be ma'ni-ye beyt eshâre kard.
The teacher referred to the meaning of the verse.
از معلم تشکر میکنیم.az mo'allem tashakkor mikonim.
We thank the teacher.
آنچه در ذهن میماند، میراث یک معلم است.ânche dar zehn mimânad, mirâs yek mo'allem ast.
What stays in the mind is the legacy of a teacher.
من به عنوان معلم در این مدرسه خدمت میکنم.man be onvân-e mo'allem dar in madrese khedmat mikonam.
I serve as a teacher in this school.
به نقل از معلم، هیچکس خیاطی را یاد نگرفته است.be naql az mo'allem, hich-kas khayyâti râ yâd nagerefte ast.
Quoting the teacher, nobody has learned tailoring.
معلم پرسید که آیا رشتهکوه زاگرس را دیدید.moallem porsid ke âyâ reshte-kuh-e zâgros râ didid.
The teacher asked whether you saw the Zagros mountain range.
Learn معلم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free