Unfulfilled obligations (mi-bâyast, bâyast)

QuestionAnswer
drop (of liquid)
قطرهghatre
extract
عصارهosâre
I should have added two drops of this extract to the perfume.
من می‌بایست دو قطره از این عصاره را به عطر اضافه می‌کردم.man mibâyest do ghatre az in osâre râ be atr ezâfe mikardam.
pure
خالصkhâles
jasmine
یاسyâs
You should have mixed the pure jasmine extract with it.
تو بایست عصاره‌ی خالص یاس را با آن مخلوط می‌کردی.to bâyest 'osâre-ye khâles yâs râ bâ ân makhlut mikardi.
formula
فرمولformul
delicate
حساسhassâs
The professor should have read this delicate formula.
استاد می‌بایست این فرمول حساس را می‌خواند.ostâd mibâyest in formul hassâs râ mikhând.
Every drop of this perfume should have been pure and mild.
هر قطره از این عطر می‌بایست خالص و ملایم می‌بود.har qatre az in atr mibâyest khâles va molâyem mibud.
Whether the formula was cheap or expensive, they should have bought the pure extract.
چه فرمول ارزان بود چه گران، آنها می‌بایست عصاره‌ی خالص را می‌خریدند.che formul arzân bud che gerân, ânhâ mibâyest osâre-ye khâles râ mikharidand.
I do not sense the smell of jasmine; you should have opened that bottle.
من بوی یاس را حس نمی‌کنم، تو می‌بایست آن بطری را باز می‌کردی.man buye yâs râ hess nemikonam, to mibâyest ân botri râ bâz mikardi.
You should have added the pure jasmine extract to the delicate formula.
تو می‌بایست عصاره‌ی یاس خالص را به فرمول حساس اضافه می‌کردی.to mibâyest 'osâre-ye yâs-e khâles râ be formul-e hassâs ezâfe mikardi