Transitive and intransitive verbs (شدن / کردن)

QuestionAnswer
engine
موتورmotor
hot
داغdâgh
air conditioner
کولرkuler
The car engine gets hot quickly because the air conditioner does not work.
موتور ماشین زود داغ می‌شود چون کولر کار نمی‌کند.motor-e mâshin zud dâgh mishavad chon kuler kâr nemikonad.
Do not overheat the engine to arrive early!
برای زود رسیدن، موتور را داغ نکن!barâye zud residan, motor râ dâgh nakon!
refrigerator
یخچالyakhchâl
The refrigerator and the air conditioner had turned on.
یخچال و کولر روشن شده بودند.yakhchâl va kuler roshan shode budand.
Did you turn on the refrigerator and the air conditioner?
آیا یخچال و کولر را روشن کردی؟âyâ yakhchâl o kuler râ roshan kardi?
tire
لاستیکlâstik
flat tire
پنچرpanchar
My bicycle tire went flat in the street.
لاستیک دوچرخه‌ی من در خیابان پنچر شد.lâstik-e docharkhe-ye man dar khiyâbân panchar shod.
Why did that man puncture the car tire?
چرا آن مرد لاستیک ماشین را پنچر کرد؟cherâ ân mard lâstik mâshin râ panchar kard?
torn
پارهpâre
His shirt got torn yesterday.
پیراهن او دیروز پاره شد.pirâhan-e u diruz pâre shod.
He had torn his own shirt to clean the glass.
او برای تمیز کردن شیشه، پیراهن خود را پاره کرده بود.oo barâye tamiz kardan-e shishe, pirâhan-e khod râ pâre karde bud.
crooked
کجkaj
The picture on the wall got crooked.
عکس روی دیوار کج شد.aks-e ruye divâr kaj shod.
Because the engine was hot, the mechanic bent the wire.
چون موتور داغ بود، مکانیک سیم را کج کرد.chon motor dâgh bud, mekânik sim râ kaj kard.
shattered
خردkhord
The window glass completely shattered.
شیشه‌ی پنجره کاملاً خرد شد.shishe-ye panjere kâmelan khord shod.
battery
باتریbâteri
The mechanic smashed the old battery.
مکانیک باتری قدیمی را خرد کرد.mekânik bâteri ghadimi râ khord kard.
The old phone battery does not get repaired.
باتری قدیمی گوشی تعمیر نمی‌شود.bâtri qadimi gooshi ta'mir nemishavad.
Did that mechanic repair the phone battery?
آن مکانیک باتری گوشی را تعمیر کرد؟ân mekânik bâtri gooshi râ ta'mir kard?