LectureItemsQuestionAnswerhometown / birthplaceزادگاهzâdgâhadolescence / teenage yearsنوجوانیnojavâniMy hometown is the place where I spent my adolescence.زادگاه من جایی است که نوجوانی خود را در آن گذراندم.zâdgâh-e man jâyi ast ke nojavâni-ye khod râ dar ân gozarândam.hangout spotپاتوقpâtoghThis very park is the place where our hangout spot was.همین پارک جایی است که پاتوق ما بود.hamin pârk jâyi ast ke pâtogh mâ bud.benchنیمکتnimkatice creamبستنیbastaniWe sat on that very bench, the place where we ate ice cream.ما روی همان نیمکت نشستیم، جایی که بستنی خوردیم.mâ ruye hamân nimkat neshastim, jâyi ke bastani khordim.gathering / get-togetherدورهمیdorhamimemorableخاطرهانگیزkhâtere-angizThe place where we had a gathering is very memorable.جایی که ما دورهمی داشتیم خیلی خاطرهانگیز است.jâyi ke mâ dowrhami dâshtim kheyli khâtere-angiz ast.at one time, sometime (zamâni ke = when)زمانیzamâniThe time when I returned to my hometown was memorable.زمانی که به زادگاه خود برگشتم خاطرهانگیز بود.zamâni ke be zâdegâh khod bargashtam khâtere-angiz bud.close / intimate (relationships)صمیمیsamimiAdolescence is that very time when we had close friends.نوجوانی همان زمانی است که ما دوستان صمیمی داشتیم.nojavâni hamân zamâni ast ke mâ dustân samimi dâshtim.The time when we gathered at the hangout spot, we ate both ice cream and sweets.زمانی که در پاتوق جمع شدیم، هم بستنی و هم شیرینی خوردیم.zamâni ke dar pâtogh jam' shodim, ham bastani o ham shirini khordim.to be separated / to partجدا شدنjodâ shodanhomesick / nostalgicدلتنگdeltangThe time when we parted from each other, we missed the hangout spot too much.زمانی که از یکدیگر جدا شدیم، بیش از حد دلتنگ پاتوق شدیم.zamâni ke az yekdigar jodâ shodim, bish az had deltang pâtogh shodim.The bench is the place where our small gathering happened.نیمکت جایی است که دورهمی کوچک ما اتفاق افتاد.nimkat jâyi ast ke dorhami kuchak mâ ettefâgh oftâd.This cafe is both cozy and the place where I saw my old friend.این کافه هم صمیمی است و هم جایی است که دوست قدیمی خود را دیدم.in kâfe ham samimi ast va ham jâyi ast ke dust qadimi khod râ didam.We missed the place where we never parted from each other too much.ما بیش از حد دلتنگ جایی بودیم که هرگز از همدیگر جدا نشدیم.mâ bish az had deltang jâyi budim ke hargez az hamdigar jodâ nashodim.When you came, I was at home.زمانی که آمدی، در خانه بودم.zamâni ke âmadi, dar khâne budam.At one time he was here.زمانی او اینجا بود.zamâni u injâ bud.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson