LectureItemsQuestionAnswerantennaآنتنântentwo-way radioبیسیمbisimThe operator said that the radio's antenna was broken.اپراتور گفت که آنتن بیسیم شکسته است.operâtor goft ke ânten-e bisim shekaste ast.signalسیگنالsignâlI heard that this two-way radio had neither a battery nor a strong signal.من شنیدم که این بیسیم نه باتری دارد و نه سیگنال قوی.man shenidam ke in bisim na bâtri dârad o na signâl-e qavi.to transmitمخابره کردنmokhâbere kardanstatic / interferenceپارازیتpârâzitfrequencyفرکانسfrekânsThe fisherman transmitted that there was a lot of static on this frequency.ماهیگیر مخابره کرد که پارازیت در این فرکانس زیاد است.mâhigir mokhâbere kard ke pârâzit dar in frekâns ziâd ast.clear (obvious)واضحvâzehto receive (general)دریافت کردنdaryâft kardanShe said that she was receiving the messages clearly.او گفت که پیامها را واضح دریافت میکند.u goft ke payâm-hâ râ vâzeh daryâft mikonad.My colleague announced that the radio's battery had run out.همکار من اعلام کرد که باتری بیسیم تمام شده است.hamkâr-e man e'lâm kard ke bâtri-ye bisim tamâm shode ast.coordinatesمختصاتmokhtassâtDid he say that he had transmitted the coordinates of the island?آیا او گفت که مختصات جزیره را مخابره کرده است؟âyâ u goft ke mokhtasât jazire râ mokhâbere karde ast?radarرادارrâdârThe officer wrote that the radar was not receiving anything.افسر نوشت که رادار هیچچیز دریافت نمیکند.afsar nevesht ke râdâr hich chiz daryâft nemikonad.We found out that the radar's antenna was completely broken.ما متوجه شدیم که آنتن رادار کاملاً خراب است.mâ motevajjeh shodim ke ânten râdâr kâmelan kharâb ast.He said that he would not find the signal unless the static stopped.او گفت که سیگنال را پیدا نمیکند مگر اینکه پارازیت قطع شود.u goft ke signâl râ peydâ nemikonad magar inke pârâzit qat' shavad.They told us that they were sending the secret coordinates on a new frequency.آنها به ما گفتند که مختصات محرمانه را روی یک فرکانس جدید میفرستند.ânhâ be mâ goftand ke mokhtasâte mahramâne râ ruye yek farkânse jadid miferestand.He transmitted that the signal there is clear.او مخابره کرد که سیگنال آنجا واضح است.u mokhâbere kard ke signâl ânjâ vâzeh ast.to recount, to tell; (with az) to praiseتعریف کردنta'rif kardanThe reporter praised the radar.خبرنگار از رادار تعریف کرد.khabar-negâr az râdâr ta'rif kard.He recounted that the signal was clear.او تعریف کرد که سیگنال واضح بود.u ta'rif kard ke signâl vâzeh bud.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
