LectureItemsQuestionAnswerplay / script (theater)نمایشنامهnamâyesh-nâmeThe director was reading the script.کارگردان داشت نمایشنامه را میخواند.kârgardân dâsht namâyeshnâme râ mikhând.Because of the changes, I was writing the script.به خاطر تغییرات، داشتم نمایشنامه را مینوشتم.be khâtere taghyirât, dâshtam namâyeshnâme râ mineveshtammakeupگریمgerimIt seems that the makeup is very strange.به نظر میرسد که گریم خیلی عجیب است.be nazar mi-resad ke gerim kheyli ajib ast.designerطراحtarrâhThe designer was checking the makeup.طراح داشت گریم را چک میکرد.tarrâh dâsht gerim râ chek mikard.Due to a problem, the designer was changing the lights.به دلیل یک مشکل، طراح داشت چراغها را عوض میکرد.be dalil-e yek moshkel, tarrâh dâsht cherâghhâ râ avaz mikard.set / decorدکورdekorWe were building the set on the stage.ما داشتیم روی صحنه دکور را میساختیم.mâ dâshtim ruye sahne dekor râ misâkhtim.He was bringing the set, and I saw him.او داشت دکور را میآورد و من دیدمش.u dâsht dekor râ mi-âvard o man didamash.commotion / noiseهمهمهhamhameWe were listening to the big commotion.ما داشتیم به همهمه بزرگ گوش میدادیم.mâ dâshtim be hamhame-ye bozorg gush midâdimBecause of the commotion, they were shouting.به خاطر همهمه، آنها داشتند فریاد میزدند.be khâtere hamhame, ânhâ dâshtand faryâd mizadand.anxiousمضطربmoztarebIt seems that the director is anxious.به نظر میرسد که کارگردان مضطرب است.be nazar miresad ke kârgardân moztareb ast.to whisperزمزمه کردنzemzeme kardanThe anxious actor was whispering, and I heard him.بازیگر مضطرب داشت زمزمه میکرد و من شنیدمش.bâzigar-e moztareb dâsht zemzeme mikard va man shenidamash.I was whispering the dialogue.من داشتم دیالوگ را زمزمه میکردم.man dâshtam diyâlog râ zemzeme mikardam.corridorراهروrâhrowYou were walking in the corridor.تو داشتی در راهرو قدم میزدی.to dâshti dar râhro qadam mizadi.We saw them in the corridor.در راهرو دیدیمشان.dar râhro didimeshân.flaw / problem (defect, fault)اشکالeshkâlDue to a flaw, we were stopping the performance.به دلیل یک اشکال، داشتیم اجرا را متوقف میکردیم.be dalil-e yek eshkâl, dâshtim ejrâ râ motevaqef mikardim.The designer was searching for the flaw.طراح داشت دنبال اشکال میگشت.tarrâh dâsht donbâl-e eshkâl migasht.to resolve / to fixرفع کردنraf' kardanThe manager was resolving the problem.مدیر داشت اشکال را رفع میکرد.modir dâsht eshkâl râ raf' mikard.It seems that they are resolving the flaw.به نظر میرسد که اشکال را رفع میکنند.be nazar mi-resad ke eshkâl râ raf' mi-konand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson