Negative past perfect

QuestionAnswer
officer
مامورmâmur
customs
گمرکgomrok
The officer had not seen my suitcase inside customs.
مامور چمدانم را داخل گمرک ندیده بود.mâmur chamedânam râ dâkhel-e gomrok nadide bud
validity
اعتبارe'tebâr
visa
ویزاviza
to check / to inspect
بررسی کردنbarresi kardan
I had not checked the validity of my visa.
من اعتبار ویزایم را بررسی نکرده بودم.man e'tebâr-e vizâyam râ barresi nakarde budam
to fill out / to fill (with a substance)
پر کردنpor kardan
They had not filled out the form.
آنها فرم را پر نکرده بودند.ânhâ form râ por nakarde budand.
to miss / to lose
از دست دادنaz dast dâdan
He had not missed his flight.
او پروازش را از دست نداده بود.u parvâzash râ az dast nadâde bud.
stamp
مهرmohr
The officer had not checked my visa stamp.
مامور مهر ویزایم را بررسی نکرده بود.mâmur mohr-e vizâyam râ barresi nakarde bud.
fine
جریمهjarime
You had not paid the fine.
شما جریمه را پرداخت نکرده بودید.shomâ jarime râ pardâkht nakarde budid.
invalid
باطلbâtel
The passport had not become invalid.
گذرنامه باطل نشده بود.gozarnâme bâtel nashode bud.
These people had not checked the suitcase inside customs.
اینها چمدان را داخل گمرک بررسی نکرده بودند.in-hâ chamedân râ dâkhel-e gomrok barresi nakarde budand
I had not missed the train.
من قطار را از دست نداده بودم.man ghatâr râ az dast nadâde budam.
I had not seen the stamp on the letter.
من مهر را روی نامه ندیده بودم.man mohr râ ruye nâme nadide budam.
We had not paid the fine inside customs.
ما جریمه را داخل گمرک پرداخت نکرده بودیم.mâ jarime râ dâkhel gomrok pardâkht nakarde budim.
The passenger had not filled out this form.
مسافر این فرم را پر نکرده بود.mosâfer in form râ por nakarde bud.
This ticket had not lost its validity.
این بلیت اعتبارش را از دست نداده بود.in belit e'tebâresh râ az dast nadâde bud.
Your ticket has become invalid.
بلیت شما باطل شده است.belit shomâ bâtel shode ast.
to travel, to take a trip
مسافرت کردنmosâferat kardan
We travelled by train this year.
ما امسال با قطار مسافرت کردیم.mâ emsâl bâ ghatâr mosâferat kardim.
You cannot travel without a visa.
بدون ویزا نمی‌توانید مسافرت کنید.bedun-e vizâ nemitavânid mosâferat konid.

Contributors