LectureItemsQuestionAnswerasceticism / austerityریاضتriyâzatIs not sleeping a kind of asceticism?آیا نخوابیدن یک جور ریاضت است؟âyâ nakhâbidan yek jur riyâzat ast?monkراهبrâhebSince the monks live in the temple, not going to the city is easy for them.از آنجا که راهبها در معبد زندگی میکنند، نرفتن به شهر برای آنها آسان است.az ânjâ ke râheb-hâ dar ma'bad zendegi mikonand, naraftan be shahr barâye ânhâ âsân ast.vow / covenantعهد'ahdspiritualمعنویma'naviTheir spiritual vow is not speaking with anyone.عهد معنوی آنها، حرف نزدن با هیچکس است.ahd-e ma'naviye ânhâ, harf nazadan bâ hich-kas asttemptationوسوسهvasvaseworldlyدنیویdonyaviliberation / releaseرهاییrahâyiAsceticism means not seeing worldly temptations and finding liberation.ریاضت یعنی ندیدن وسوسههای دنیوی و پیدا کردن رهایی.riyâzat ya'ni nadidan vasvase-hâye donyavi va peydâ kardan rahâyi.meditationمراقبهmorâqebeMeditation and not thinking about problems are the daily routine of this temple.مراقبه و فکر نکردن به مشکلات، برنامه روزانه این معبد است.morâqebe va fekr nakardan be moshkelât, barnâme-ye ruzâne-ye in ma'bad ast.Not listening to worldly news is a difficult spiritual vow.گوش ندادن به اخبار دنیوی، یک عهد معنوی سخت است.gush nadâdan be akhbâr donyavi, yek ahd ma'navi sakht ast.For liberation, they choose nothing except not eating meat.آنها برای رهایی، هیچچیز جز نخوردن گوشت را انتخاب نمیکنند.ânhâ barâye rahâyi, hichchiz joz nakhordan-e gusht râ entekhâb nemikonand.fast (abstaining from food) / fastingروزهruzeSince the monks fast, they do not eat anything except bread.از آنجا که راهبها روزه میگیرند، هیچچیز جز نان نمیخورند.az ânjâ ke râhebhâ ruze migirand, hich-chiz joz nân nemikhorand.The monk controls himself through asceticism and not sleeping.راهب خودش را با ریاضت و نخوابیدن کنترل میکند.râheb khodash râ bâ riyâzat va nakhâbidan kontrol mikonad.During the fast, they control themselves by not drinking water.در طول روزه، آنها خودشان را با ننوشیدن آب کنترل میکنند.dar tule rooze, ânhâ khodeshân râ bâ nanushidan âb kontrol mikonand.Meditation in the temple helps them to escape from worldly temptations.مراقبه در معبد به آنها کمک میکند تا از وسوسههای دنیوی فرار کنند.morâghebe dar ma'bad be ânhâ komak mikonad tâ az vasvase-hâye donyavi farâr konand.The monks do not break their vow of silence.راهبها عهد سکوت خودشان را نمیشکنند.râhebhâ ahde sokut khodeshân râ nemishekanand.In meditation, not paying attention to temptation is very important.در مراقبه، توجه نکردن به وسوسه خیلی مهم است.dar morâghebe, tavajjoh nakardan be vasvase kheyli mohem ast.Let's find spiritual liberation today by not working.بیایید امروز با کار نکردن، رهایی معنوی را پیدا کنیم.biyâyid emruz bâ kâr nakardan, rahâyi ma'navi râ peydâ konim.monasteryصومعهsowma'eThe monk's vow is not speaking in the monastery.عهد راهب، حرف نزدن در صومعه است.ahd-e râheb, harf nazadan dar sowma'e ast.He wrote a book about not eating meat.او در مورد گوشت نخوردن یک کتاب نوشت.u dar mowred gusht nakhordan yek ketâb nevesht.to prayدعا کردنdo'â kardanchaos / turmoil (unrest, riot)آشوبâshubThe room in which he prays is for not hearing the outside chaos.اتاقی که در آن دعا میکند، برای نشنیدن آشوب بیرون است.otâghi ke dar ân do'â mikonad, barâye nashenidan-e âshub-e birun ast.It is possible that not sleeping at night causes sickness.ممکن است که شب نخوابیدن باعث بیماری شود.mumken ast ke shab nakhâbidan bâ'es bimâri shavad.Instead of thinking about the chaos, your practice in the monastery is not judging.به جای اینکه به آشوب فکر کنید، تمرین شما در صومعه قضاوت نکردن است.be jâye inke be âshub fekr konid, tamrin-e shomâ dar sowme'e qazâvat nakardan ast.The monastery's rule is praying and not leaving.قانون صومعه، دعا کردن و خارج نشدن است.qânun-e sowme'e, do'â kardan va khârej nashodan ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
