Indefinite nouns with adjectives (-i)

QuestionAnswer
pizza
پیتزاpitzâ
menu
منوmenu
I am looking for a delicious pizza, but this menu does not have pizza.
من دنبال پیتزای خوشمزه‌ای می‌گردم، اما این منو پیتزا ندارد.man donbâl-e pitzâ-ye khoshmaze-i migardam, ammâ in meno pitzâ nadârad.
waiter
گارسونgârson
A kind waiter brought the menu for us.
گارسون مهربانی منو را برای ما آورد.gârson-e mehrabâni menu râ barâye mâ âvard.
appetizer
پیش‌غذاpish-ghazâ
We ordered a cold appetizer without seeing the waiter.
ما بدون اینکه گارسون را ببینیم، پیش‌غذای سردی سفارش دادیم.mâ bedun-e inke gârson râ bebinim, pish-ghazâ-ye sardi sefâresh dâdim.
appetite
اشتهاeshtehâ
dessert
دسرdeser
He had a big appetite, so he wanted a large dessert.
او اشتهای زیادی داشت، پس دسر بزرگی خواست.u eshtehâ-ye ziyâdi dâsht, pas deser bozorgi khâst.
A hungry customer was eating food with a big appetite.
مشتری گرسنه‌ای داشت با اشتهای زیادی غذا می‌خورد.moshtari gorosne-i dâsht bâ eshtehâ-ye ziyâdi ghazâ mikhord.
sandwich
ساندویچsândevich
soda
نوشابهnushâbe
I want both a warm sandwich and a cold soda.
من هم ساندویچ گرمی می‌خواهم هم نوشابه‌ی سردی.man ham sândevich garmi mikhâham ham nushâbe-ye sardi.
They ordered a small pizza and a cold soda.
آنها پیتزای کوچکی و نوشابه‌ی سردی سفارش دادند.ânhâ pitzâye kuchaki o nushâbeye sardi sefâresh dâdand.
tip
انعامen'âm
After eating a delicious dessert, we gave a good tip.
ما بعد از خوردن دسر خوشمزه‌ای، انعام خوبی دادیم.mâ ba'd az khordan deser khoshmaze-i, en'âm khubi dâdim.
The customer wanted a cheap appetizer and gave a small tip.
مشتری پیش‌غذای ارزانی خواست و انعام کمی داد.moshtari pish-ghazâ-ye arzâni khâst o en'âm-e kami dâd.
The chef made a new sandwich.
سرآشپز ساندویچ جدیدی درست کرد.sar-âshpaz sândevich jadidi dorost kard.
We ate the best pizza of this restaurant, but we did not give a big tip.
ما بهترین پیتزای این رستوران را خوردیم، اما انعام زیادی ندادیم.mâ behtarin pitzâye in restorân râ khordim, ammâ en'âm ziyâdi nadâdim.
That waiter ate a warm appetizer without having a big appetite.
آن گارسون بدون اینکه اشتهای زیادی داشته باشد، پیش‌غذای گرمی خورد.ân gârson bedun-e inke eshtehâ-ye ziyâdi dâshte bâshad, pish-ghazâ-ye garmi khord.
host
میزبانmizbân
He is a kind host.
او میزبان مهربانی است.u mizbân-e mehrabâni ast.
We have a polite host today.
ما امروز میزبان باادبی داریم.mâ emrooz mizbân bâ'adabi dârim.
alcoholic drink
مشروبmashrub
They do not serve alcohol in this restaurant.
در این رستوران مشروب نمی‌دهند.dar in resturân mashrub nemidahand.
The waiter brought soda instead of alcohol.
گارسون به جای مشروب نوشابه آورد.gârson be jâye mashrub nushâbe âvard.

Contributors