Farsi - In contrast (dar mouqâbel / bar'aks)

Question	Answer
animation	انیمیشنanimeyshen
frame (technical, glasses, video)	فریمfreym
time-consuming	زمان‌برzamân-bar
in contrast	در مقابلdar moghâbel
technique	تکنیکteknik
3D / three-dimensional	سه‌بعدیse-bo'di
In traditional animation, drawing every frame is time-consuming. In contrast, the 3D technique is faster than that.	در انیمیشن سنتی، کشیدن هر فریم زمان‌بر است. در مقابل، تکنیک سه‌بعدی از آن سریع‌تر است.dar animeyshen-e sonnati, keshidan-e har freym zamân-bar ast. dar moqâbel, teknik-e se-bo'di az ân sari'-tar ast.
modeling	مدل‌سازیmodel-sâzi
realistic	واقع‌گرایانهvâqe'-gerâyâne
on the contrary (discourse connector)	برعکسbar'aks
Although 3D modeling is complex, the animation is very realistic. On the contrary, the manual technique is simple.	با اینکه مدل‌سازی سه‌بعدی پیچیده است، انیمیشن خیلی واقع‌گرایانه است. برعکس، تکنیک دستی ساده است.bâ inke model-sâzi se-bo'di pichide ast, animeyshen kheyli vâghe'gerâyâne ast. bar'aks, teknik dasti sâde ast.
processing	پردازشpardâzesh
to render	رندر کردنrender kardan
computerized	رایانه‌ایrâyâne-yi
Computerized processing and rendering take a long time. In contrast, you can draw a frame immediately.	پردازش و رندر کردن رایانه‌ای طول می‌کشد. در مقابل، شما می‌توانید یک فریم را فوراً نقاشی بکشید.pardâzesh va render kardan-e rayâne-i tul mikeshad. dar moghâbel, shomâ mitavânid yek freym râ fowran naghâshi bekeshid.
They are watching the computerized animation. On the contrary, we are learning realistic rendering.	آنها دارند انیمیشن رایانه‌ای را تماشا می‌کنند. برعکس، ما داریم رندر کردن واقع‌گرایانه را یاد می‌گیریم.ânhâ dârand animeyshen-e râyâne-i râ tamâshâ mikonand. bar'aks, mâ dârim render kardan vâghe'gerâyâne râ yâd migirim.
It is the artist who paints every frame. In contrast, the computer does the modeling.	این هنرمند است که هر فریم را نقاشی می‌کشد. در مقابل، کامپیوتر مدل‌سازی را انجام می‌دهد.in honarmand ast ke har freym râ naqqâshi mikeshad. dar moghâbel, kâmpyuter modelsâzi râ anjâm midahad.
Processing this animation is not time-consuming. On the contrary, modeling it is very hard.	پردازش این انیمیشن زمان‌بر نیست. برعکس، مدل‌سازی آن خیلی سخت است.pardâzesh-e in animeyshen zamân-bar nist. bar'aks, model-sâzi-ye ân kheyli sakht ast.
The 3D animation is expensive. In contrast, the manual technique is cheap.	انیمیشن سه‌بعدی گران است. در مقابل، تکنیک دستی ارزان است.animeyshen se-bo'di gerân ast. dar moqâbel, teknik dasti arzân ast.
Painting this frame is fast. On the contrary, rendering it is time-consuming.	نقاشی کشیدن این فریم سریع است. برعکس، رندر کردن آن زمان‌بر است.naqqâshi keshidan in freym sari' ast. bar'aks, render kardan ân zamânbar ast.
I think computerized modeling is realistic. On the contrary, he does not think so.	من فکر می‌کنم مدل‌سازی رایانه‌ای واقع‌گرایانه است. برعکس، او این‌طور فکر نمی‌کند.man fekr mikonam modelsâzi râyâne'i vâqe'gerâyâne ast. bar'aks, u intor fekr nemikonad.
The new technique is very powerful. In contrast, the old technique is weak.	تکنیک جدید خیلی قوی است. در مقابل، تکنیک قدیمی ضعیف است.teknik-e jadid kheyli qavi ast. dar moqâbel, teknik-e qadimi za'if ast.
Even though making a 3D frame is time-consuming, the result is interesting.	با اینکه ساختن یک فریم سه‌بعدی زمان‌بر است، نتیجه جالب است.bâ in-ke sâkhtan-e yek freym-e se-bo'di zamân-bar ast, natije jâleb ast.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson