Immediate time (hamin ke)

QuestionAnswer
as soon as
همین کهhamin ke
acid
اسیدasid
liquid
مایعmâye'
to boil
جوشیدنjushidan
As soon as I add the acid to the liquid, it boils.
همین که اسید را به مایع اضافه می‌کنم، می‌جوشد.hamin ke asid râ be mâye' ezâfe mikonam, mijushad.
solid
جامدjâmed
chemistry
شیمیshimi
He had not mixed the solid with the acid in the chemistry lab.
او جامد را با اسید در آزمایشگاه شیمی مخلوط نکرده بود.u jâmed râ bâ asid dar âzmâyeshgâh shimi makhlut nakarde bud.
gas
گازgâz
to explode
منفجر شدنmonfajer shodan
As soon as they mixed the acid and the liquid, a dangerous gas exploded.
همین که اسید و مایع را مخلوط کردند، یک گاز خطرناک منفجر شد.hamin ke asid o mâye' râ makhlut kardand, yek gâze khatarnâk monfajer shod.
reaction
واکنشvâkonesh
solution (chemical, liquid)
محلولmahlul
Do you have a safe solution for this reaction?
آیا برای این واکنش یک محلول امن داری؟âyâ barâye in vâkonesh yek mahlul amn dâri?
As soon as the water boils, do not mix it with the liquid!
همین که آب جوشید، آن را با مایع مخلوط نکن!hamin ke âb joshid, ân râ bâ mâye' makhlut nakon!
The chemistry student had not seen the gas.
دانشجوی شیمی گاز را ندیده بود.dâneshju-ye shimi gâz râ nadide bud.
As soon as the gas exploded, we left the laboratory.
همین که گاز منفجر شد، آزمایشگاه را ترک کردیم.hamin ke gâz monfajer shod, âzmâyeshgâh râ tark kardim.
As soon as I put the solid in the solution, it boils.
همین که جامد را در محلول می‌گذارم، می‌جوشد.hamin ke jâmed râ dar mahlul migozâram, mijushad.
As soon as she smelled the acid, she became ill.
همین که اسید را بویید، بیمار شد.hamin ke asid râ buyid, bimâr shod.
As soon as I started the reaction, I saw it.
همین که واکنش را شروع کردم، دیدمش.hamin ke vâkonesh râ shoru' kardam, didamash.
The liquid and the solid exploded in the laboratory.
مایع و جامد در آزمایشگاه منفجر شدند.mâye' va jâmed dar âzmâyeshgâh monfajer shodand.
The university student has a chemistry class today.
دانشجو امروز کلاس شیمی دارد.dâneshju emruz kelâse shimi dârad.