Experiencer verbs (sardam ast)

QuestionAnswer
jacuzzi
جکوزیjakuzi
I am cold in the jacuzzi, but she is warm.
در جکوزی سردم است، اما او گرمش است.dar jakuzi sardam ast, ammâ u garmash ast.
sauna
سوناsonâ
steam
بخارbokhâr
You are warm in the sauna because there is a lot of steam.
در سونا گرمت است چون بخار زیاد است.dar sona garmat ast chon bokhâr ziyâd ast.
to sweat
عرق کردنaraq kardan
Did you sweat in the sauna? Yes, I am very hot!
آیا در سونا عرق کردی؟ بله، خیلی گرمم است!âyâ dar sônâ araq kardi? bale, kheyli garmam ast!
massage
ماساژmâsâzh
relaxing
آرام‌بخشârâm-bakhsh
The massage is relaxing and I like it.
ماساژ آرام‌بخش است و من از آن خوشم می‌آید.mâsâzh ârâm-bakhsh ast va man az ân khosham mi-âyad.
bathtub
وانvân
to dislike
بد آمدنbad âmadan
We dislike the cold water of the bathtub.
ما از آب سرد وان بدمان می‌آید.mâ az âb-e sard-e vân bademân mi-âyad.
Do they like the relaxing massage?
آیا آنها از ماساژ آرام‌بخش خوششان می‌آید؟âyâ ânhâ az mâsâzh ârâm-bakhsh khosheshân mi-âyad?
I dislike the jacuzzi unless the water is warm.
من از جکوزی بدم می‌آید، مگر اینکه آب گرم باشد.man az jakuzi badam miâyad, magar inke âb garm bâshad.
He cannot go to the sauna because he is sleepy.
او نمی‌تواند به سونا برود چون خوابش می‌آید.u nemitavânad be sonâ beravad chon khâbash miâyad.
slippers
دمپاییdampâyi
Where are my slippers? I forgot!
دمپایی من کجاست؟ یادم رفت!dampâyi man kojâst? yâdam raft!
I cannot wear slippers because it hurts.
من نمی‌توانم دمپایی بپوشم چون دردم می‌آید.man nemitavânam dampâyi bepusham chon dardam mi âyad.
We sweated a lot, and now we need a bathtub.
ما خیلی عرق کردیم و الان به وان نیاز داریم.mâ kheyli araq kardim va al'ân be vân niâz dârim.
They dislike steam.
آنها از بخار بدشان می‌آید.ânhâ az bokhâr badeshân mi-âyad.
You are sleepy because you rested little.
خوابت می‌آید چون کم استراحت کردی.khâbat mi-âyad chon kam esterâhat kardi.
He likes the massage because he is tired.
او از ماساژ خوشش می‌آید چون خسته است.u az mâsâzh khoshash miâyad chon khaste ast.
masseur / massage therapist
ماساژورmâsâzhor
The masseur asked me if I was cold in the jacuzzi.
ماساژور از من پرسید که آیا در جکوزی سردم است.mâsâzhor az man porsid ke âyâ dar jakuzi sardam ast.
neck
گردنgardan
I like neck massages, while my brother is sleepy.
من از ماساژ گردن خوشم می‌آید، در حالی که برادرم خوابش می‌آید.man az mâsâzh-e gardan khosham mi'âyad, dar hâli ke barâdaram khâbash mi'âyad
We are forced to go to the sauna, because we are very cold.
ما مجبور هستیم که به سونا برویم، چون خیلی سردمان است.mâ majbur hastim ke be sonâ beravim, chon kheyli sardemân ast.
back / waist
کمرkamar
I wish it didn't hurt when the masseur was massaging my back.
ای کاش وقتی ماساژور کمرم را ماساژ می‌داد، دردم نمی‌آمد.ey kâsh vaqti mâsâzhur kamaram râ mâsâzh midâd, dardam nemi-âmad.
As soon as you come out of the jacuzzi, you get cold.
همین که از جکوزی بیرون می‌آیی، سردت می‌شود.hamin ke az jakuzi birun mi-âyi, sardat mishavad.
I really like back and neck massage.
من از ماساژ کمر و گردن خیلی خوشم می‌آید.man az mâsâzh-e kamar o gardan kheyli khosham miâyad.
belly, stomach
شکمshekam
My stomach hurts.
شکمم درد می‌کند.shekamam dard mikonad.
His belly is big.
شکمِ او بزرگ است.shekam-e u bozorg ast.
finger
انگشتangosht
My finger hurts.
انگشتم درد می‌کند.angoshtam dard mikonad.
My finger is small.
انگشتِ من کوچک است.angoshte man kuchak ast.