Enough (be andâze-ye kâfi)

QuestionAnswer
diving
غواصیghavvâsi
enough
کافیkâfi
equipment
تجهیزاتtajhizât
We have enough equipment for deep diving.
ما برای غواصی عمیق به اندازه‌ی کافی تجهیزات داریم.mâ barâye ghavvâsi-ye amigh be andâze-ye kâfi tajhizât dârim.
diver
غواصghavvâs
cylinder
کپسولkapsul
oxygen
اکسیژنoksizhen
The diver must take enough oxygen cylinders.
غواص باید به اندازه‌ی کافی کپسول اکسیژن ببرد.ghavvâs bâyad be andâze-ye kâfi kapsul oksizhen bebarad.
flashlight
چراغ‌قوهcherâgh-ghovve
safe (immune, technical)
ایمنimen
This flashlight is not bright enough, so it is not safe.
این چراغ‌قوه به اندازه‌ی کافی روشن نیست، پس ایمن نیست.in cherâgh-ghovve be andâze-ye kâfi rowshan nist, pas imen nist.
surface
سطحsath
to search (formal)
جستجو کردنjostojoo kardan
We did not search enough near the surface of the sea.
ما نزدیک سطح دریا به اندازه‌ی کافی جستجو نکردیم.mâ nazdik-e sath-e daryâ be andâze-ye kâfi jostojoo nakardim
This mission is more dangerous than past missions, but the divers are brave enough.
این ماموریت از ماموریت‌های گذشته خطرناک‌تر است، اما غواص‌ها به اندازه‌ی کافی شجاع هستند.in mâmuriyat az mâmuriyat-hâ-ye gozashte khatarnâk-tar ast, ammâ ghavvâs-hâ be andâze-ye kâfi shojâ' hastand.
Diving is both exciting and safe enough.
غواصی هم هیجان‌انگیز و هم به اندازه‌ی کافی ایمن است.ghavvâsi ham hayajân-angiz o ham be andâze-ye kâfi imen ast.
That large cylinder has enough oxygen.
آن کپسول بزرگ به اندازه‌ی کافی اکسیژن دارد.ân kapsul-e bozorg be andâze-ye kâfi oksizhen dârad.
Before we return to the surface, we must check the equipment.
قبل از اینکه به سطح برگردیم، باید تجهیزات را چک کنیم.qabl az inke be sath bargardim, bâyad tajhizât râ chek konim.
I hope that we search the dark ocean enough today.
امیدوارم که امروز اقیانوس تاریک را به اندازه‌ی کافی جستجو کنیم.omidvâram ke emruz oqyânus-e târik râ be andâze-ye kâfi jostoju konim.
The ocean was not deep enough for diving.
اقیانوس برای غواصی به اندازه‌ی کافی عمیق نبود.oqyânus barâye ghavvâsi be andâze-ye kâfi amigh nabud.
Both the diver and the equipment are heavier than water.
هم غواص و هم تجهیزات از آب سنگین‌تر هستند.ham ghavvâs o ham tajhizât az âb sangin-tar hastand.
We dropped the other cylinder on the surface of the ocean.
ما کپسول دیگر را روی سطح اقیانوس انداختیم.mâ kapsul-e digar râ ruye sath-e oqyânus andâkhtim.
The ocean is dark, but we have enough flashlights.
اقیانوس تاریک است اما ما چراغ‌قوه به اندازه‌ی کافی داریم.oghyânus târik ast ammâ mâ cherâgh-ghove be andâze-ye kâfi dârim.

Contributors