Distributive pronouns (har yek az / har kodâm az)

QuestionAnswer
baker / confectioner
قنادqannâd
tray
سینیsini
cupcake
کاپ‌کیکkâp-keyk
The baker has a tray of cupcakes.
قناد یک سینی کاپ‌کیک دارد.ghannâd yek sini kâp-keyk dârad.
each one of
هر کدام ازhar kodâm az
cream (dairy)
خامهkhâme
vanilla
وانیلvânil
Each one of the cupcakes has vanilla cream.
هر کدام از کاپ‌کیک‌ها خامه‌ی وانیل دارد.har kodâm az kâp-keyk-hâ khâme-ye vânil dârad.
each one of
هر یک ازhar yek az
The baker is decorating each one of them.
قناد دارد هر یک از آن‌ها را تزیین می‌کند.qannâd dârad har yek az ânhâ râ tazyin mikonad.
powder
پودرpoudr
strawberry
توت‌فرنگیtut-farangi
to sprinkle
پاشیدنpâshidan
He sprinkles strawberry powder on the cream.
او روی خامه پودر توت‌فرنگی می‌پاشد.u ruye khâme pudr tut-farangi mipâshad.
He puts a strawberry on each one of them.
او روی هر کدام از آن‌ها یک توت‌فرنگی می‌گذارد.u ruye har kodâm az ânhâ yek tut-farangi migozârad.
It is the baker who sprinkles vanilla powder.
این قناد است که پودر وانیل می‌پاشد.in ghannâd ast ke pudr vânil mipâshad.
He adds neither vanilla nor strawberry.
او نه وانیل و نه توت‌فرنگی اضافه می‌کند.u na vânil va na tut-farangi ezâfe mikonad.
Each one of the trays has thirty cupcakes.
هر یک از سینی‌ها سی کاپ‌کیک دارد.har yek az sini-hâ si kâp-keyk dârad.
I am sprinkling powder on the cupcakes.
من دارم روی کاپ‌کیک‌ها پودر می‌پاشم.man dâram ru-ye kâp-keyk-hâ pudr mipâsham
Each one of the trays is full of strawberries.
هر کدام از سینی‌ها پر از توت‌فرنگی است.har kodâm az sini-hâ por az tut-farangi ast.
He tastes each one of the creams.
او هر یک از خامه‌ها را می‌چشد.u har yek az khâme-hâ râ mi-cheshad.
The baker does not sprinkle salt on the cupcakes.
قناد روی کاپ‌کیک‌ها نمک نمی‌پاشد.ghannâd ruye kâp-keik-hâ namak nemipâshad.
It was the vanilla that made the cream delicious.
این وانیل بود که خامه را خوشمزه کرد.in vânil bud ke khâme râ khoshmaze kard.
The baker brings neither the tray nor the cupcakes.
قناد نه سینی و نه کاپ‌کیک‌ها را می‌آورد.ghannâd na sini va na kâp-keik-hâ râ miâvarad.