Direct object relative clauses (ân râ, u râ)

QuestionAnswer
drill
دریلderil
to borrow
قرض گرفتنqarz gereftan
broken
خرابkharâb
The drill that I borrowed is broken.
دریلی که آن را قرض گرفتم، خراب است.derili ke ân râ qarz gereftam, kharâb ast.
ladder
نردبانnardbân
The ladder that I borrowed from you is very tall.
نردبانی که آن را از شما قرض گرفتم، خیلی بلند است.nardebâni ke ân râ az shomâ qarz gereftam, kheyli boland ast.
pump
پمپpomp
The pump that you repaired broke again.
پمپی که آن را تعمیر کردید، دوباره خراب شد.pompi ke ân râ ta'mir kardid, dobâre kharâb shod.
wrench
آچارâchâr
I am using the wrench that you gave me.
من از آچاری که آن را به من دادید، استفاده می‌کنم.man az âchâri ke ân râ be man dâdid, estefâde mikonam.
Where is the deposit that I paid for the machine?
ودیعه‌ای که آن را برای دستگاه دادم، کجا است؟vadi'e-i ke ân râ barâye dastgâh dâdam, kojâ ast?
screwdriver
پیچ‌گوشتیpich-gushti
Where is the new screwdriver that you had bought?
پیچ‌گوشتی جدیدی که آن را خریده بودید، کجا است؟pichgooshtiye jadidi ke ân râ kharide boodid, kojâ ast?
I returned the drill that I borrowed.
من دریلی را که آن را قرض گرفتم، پس دادم.man dirili râ ke ân râ qarz gereftam, pas dâdam.
to extend
تمدید کردنtamdid kardan
The contract that you extended needs a deposit.
قراردادی که آن را تمدید کردید، نیاز به ودیعه دارد.qarârdâdi ke ân râ tamdid kardid, niâz be vadi'e dârad.
screw
پیچpich
The screw that I fastened with this screwdriver got damaged.
پیچی که آن را با این پیچ‌گوشتی بستم، خراب شد.pichi ke ân râ bâ in pich-gooshti bastam, kharâb shod.
Because of the rain, the ladder that we put under the tree got wet.
به دلیل باران، نردبانی که آن را زیر درخت گذاشتیم، خیس شد.be dalil-e bârân, nardebâni ke ân râ zir-e derakht gozâshtim, khis shod.
deposit / guarantee (collateral, warranty)
ضمانتzamânat
You must extend the warranty of the pump that you bought.
شما باید ضمانت پمپی را که آن را خریدید، تمدید کنید.shomâ bâyad zamânat-e pompi râ ke ân râ kharidid, tamdid konid.
I washed the wrench that I found under the table.
من آچاری را که آن را زیر میز پیدا کردم، شستم.man âchâri râ ke ân râ zir-e miz peydâ kardam, shostam.
The screw that you found is for the drill.
پیچی که آن را پیدا کردی برای دریل است.pichi ke ân râ peydâ kardi barâye deril ast.
The guarantee that you extended is for this device.
ضمانتی که آن را تمدید کردی برای این دستگاه است.zamânati ke ân râ tamdid kardi barâye in dastgâh ast.