Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Expressing Consequence: As a Result of

When discussing the outcomes of events or natural processes, Farsi uses specific phrases to express "as a result of" or "due to."

The phrase **در اثر** acts as a preposition. You place it directly before the noun that represents the cause. It is frequently used to explain how an event or state came to be.

{{item:817059}}

{{item:817063}}

### Adjectives of Result

While **در اثر** usually explains the cause of an action, **ناشی از** functions as an adjective phrase meaning "resulting from" or "caused by."

It connects a specific noun directly to its cause. Because it modifies a noun, it follows the noun it describes using the *ezafe* vowel link (for example, **زلزله‌های ناشی از**).

{{item:817067}}

{{item:817068}}

### Describing Geological Changes

These structures are particularly useful when talking about geology (**زمین‌شناسی**), where changes happen gradually over time. You can combine both **در اثر** and **ناشی از** with nouns like fault lines, sediment, and erosion to describe how the earth is shaped.

{{item:817073}}

{{item:817077}}

Consequence (dar asar-e, nâshi az)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

phrase

prefix

preposition

pronoun

sentence

suffix

verb

Singular pronouns and copula (man, -am)

Plural pronouns and copula (mâ, -im)

Subject pronoun omission

Singular demonstratives (in, ân)

Plural demonstratives (inhâ, ânhâ)

Independent copula (hastam, hast)

Negative present copula (nistam, nist)

Yes/No questions (âyâ)

Regular plurals (-hâ)

Animate plurals (-ân)

Indefiniteness (yek)

Indefinite marker (-i)

Describing nouns (-e / -ye)

Possession (-e / -ye)

Singular possessives (-am, -at, -ash)

Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

Basic prepositions (dar, be, az, bâ)

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Numbers 1 to 10 (yek, do, se...)

Numbers and singular nouns

Numbers 11 to 20 (yâzdah, davâzdah...)

Counting by tens to 100

Telling time (sâ'at)

The verb to have (dâram)

Negative to have (nadâram)

Basic word order (SOV)

Infinitives and present stems (-an)

Present indicative (mi-)

Negative present indicative (nemi-)

Compound verbs

Question words (che, kojâ)

How many (chand)

The definite object marker (râ)

Object pronouns (man râ, to râ)

Singular commands (be-)

Formal and plural commands (be- ... -id)

Negative commands (na-)

The present subjunctive (be-)

The negative present subjunctive (na-)

Must (bâyad)

Might (shâyad)

Wanting to do something (khâstan)

Being able to do something (tavânestan)

Forming the past stem

The simple past of to be (budan)

The simple past tense

Negative simple past (na-)

Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

Comparative adjectives (-tar)

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Giving reasons (chon)

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Non-human plural subjects

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Reflexive pronouns (khod-)

Reflexive direct objects (khod râ)

Emphatic pronouns (khod)

The quantifier every (har)

The quantifier all (hame)

The quantifier some (ba'zi)

Another and other (-i digar)

Which (kodâm)

How much (cheghadr)

Comparisons of equality (mesl-e)

Superlative adjectives (-tarin)

Irregular comparatives and superlatives

Ordinal numbers (-om)

Pre-nominal ordinal numbers (-omin)

Fractions and percentages

Prepositions of theme (dar mored-e)

Prepositions of time (ghabl az, ba'd az)

Preposition of exclusion (bedun-e)

Resultative conjunctions (banâbarin, pas)

Hortative construction (biyâ, biyâyid)

The present progressive tense (dâram mi-)

The past continuous tense (mi-)

Negative past continuous (ne-mi-)

Past continuous of to have (dâshtam)

The past progressive tense (dâshtam mi-)

The past participle (-e)

Present perfect tense (-e-am, -e-ast)

Negative present perfect (na-)

Question	Answer
gorge / canyon	تنگهtange
as a result of	در اثرdar asar-e
to be formed	تشکیل شدنtashkil shodan
The canyon was formed as a result of water erosion.	تنگه در اثر فرسایش آب تشکیل شد.tangeh dar asar-e farsâyesh-e âb tashkil shod.
volcano	آتشفشانâtashfeshân
crust	پوستهpuste
the Earth (planet)	زمینzamin
As a result of the volcano, the earth's crust was damaged.	در اثر آتشفشان، پوسته‌ی زمین آسیب دید.dar asar-e âtashfeshân, puste-ye zamin âsib did.
resulting from	ناشی ازnâshi az
fault line	گسلgosal
geology	زمین‌شناسیzamin-shenâsi
Earthquakes resulting from a fault are a topic of geology.	زلزله‌های ناشی از گسل، موضوع زمین‌شناسی هستند.zelzele-hâye nâshi az gosal, mowzu'-e zamin-shenâsi hastand.
The stalactites resulting from erosion are forming drop by drop.	قندیل‌های ناشی از فرسایش، قطره قطره در حال تشکیل شدن هستند.qandil-hâ-ye nâshi az farsâyesh, qatre qatre dar hâl tashkil shodan hastand.
It is said that this canyon was formed as a result of a severe earthquake.	گفته می‌شود که این تنگه در اثر زلزله‌ی شدید تشکیل شده است.gofte mishavad ke in tange dar asar-e zelzele-ye shadid tashkil shode ast.
They examine the earth's crust layer by layer.	آنها پوسته‌ی زمین را لایه لایه بررسی می‌کنند.ânhâ pooste-ye zamin râ lâye lâye barresi mikonand.
The volcanoes of this fault are changing the earth.	آتشفشان‌های این گسل در حال تغییر دادن زمین هستند.âtashfeshân-hâ-ye in gosal dar hâle taghyir dâdan zamin hastand
As a result of the earthquake, the cliff completely collapsed.	در اثر زلزله، صخره کاملاً فرو ریخت.dar asar-e zelzele, sakhre kâmelan foru rikht.
The geological changes resulting from this fault are very complex.	تغییرات زمین‌شناسی ناشی از این گسل، بسیار پیچیده است.taghyirât-e zamin-shenâsi nâshi az in gosel, besyâr pichide ast
It is said that this deep canyon was formed next to the fault.	گفته می‌شود که این تنگه‌ی عمیق کنار گسل تشکیل شده است.gofte mishavad ke in tange-ye amigh kenâr-e gosal tashkil shode ast.
sediment	رسوبrosub
The sediment is accumulating layer by layer.	رسوب لایه لایه در حال جمع شدن است.rosub lâye lâye dar hâl-e jam' shodan ast.
This rock is formed as a result of erosion and sediment.	این سنگ در اثر فرسایش و رسوب تشکیل می‌شود.in sang dar asar-e farsâyesh o rosub tashkil mishavad.
to have an effect (on), to influence	تاثیر گذاشتنta'sir gozâshtan
The fault line influenced this gorge.	گسل بر این تنگه تاثیر گذاشت.gosal bar in tange ta'sir gozâsht.
A volcano affects the Earth's crust.	آتشفشان بر پوسته‌ی زمین تاثیر می‌گذارد.âtashfeshân bar puste-ye zamin ta'sir migozârad.

Contributors