Farsi - Associative compound nouns (ham-)

Question	Answer
roommate	هم‌اتاقیham-otâghi
My roommate is a university student.	هم‌اتاقی من دانشجو است.hamotâghiye man dâneshju ast.
We must find a new roommate.	ما باید یک هم‌اتاقی جدید پیدا کنیم.mâ bâyad yek ham-otâghi-ye jadid peydâ konim.
That roommate whose father is a doctor is absent today.	آن هم‌اتاقی که پدرش دکتر است، امروز غایب است.ân ham-otâghi ke pedarash doktor ast, emrooz ghâyeb ast.
housemate	هم‌خانهham-khâne
They are my housemates.	آنها هم‌خانه‌های من هستند.ânhâ ham-khâne-hâye man hastand.
My housemate cooks dinner every night.	هم‌خانه من هر شب شام درست می‌کند.ham-khâne-ye man har shab shâm dorost mikonad.
If I had a good housemate, I would not live alone.	اگر یک هم‌خانه خوب داشتم، تنها زندگی نمی‌کردم.agar yek ham-khâne khub dâshtam, tanhâ zendegi nemikardam.
travel companion	هم‌سفرham-safar
We were travel companions on this journey.	ما در این سفر هم‌سفر بودیم.mâ dar in safar ham-safar budim.
You must be a good travel companion.	تو باید هم‌سفر خوبی باشی.to bâyad ham-safar-e khubi bâshi.
The travel companion whose bag I found was happy.	آن هم‌سفر که کیفش را پیدا کردم، خوشحال شد.ân ham-safar ke kifash râ peydâ kardam, khoshhâl shod.
classmate	هم‌کلاسیham-kelâsi
My classmates are studying in the library.	هم‌کلاسی‌های من در کتابخانه درس می‌خوانند.hamkelâsi-hâye man dar ketâbkhâne dars mikhânand.
I saw my old classmate yesterday.	دیروز هم‌کلاسی قدیمی‌ام را دیدم.dirooz hamkelâsi ghadimi-am râ didam.
I must help my classmate.	باید به هم‌کلاسی‌ام کمک کنم.bâyad be ham-kelâsi-am kamak konam.
sharing the route / fellow traveler	هم‌مسیرhammasir
We were going the same way today.	ما امروز هم‌مسیر بودیم.mâ emruz ham-masir budim.
Are you going the same way as my brother?	آیا شما با برادر من هم‌مسیر هستید؟âyâ shomâ bâ barâdar man ham-masir hastid?
fellow citizen	هم‌شهریham-shahri
I saw a fellow citizen in the museum.	یک هم‌شهری را در موزه دیدم.yek ham-shahri râ dar muze didam.
We are fellow citizens and we live in Tehran.	ما هم‌شهری هستیم و در تهران زندگی می‌کنیم.mâ hamshahri hastim va dar tehrân zendegi mikonim.
someone speaking the same language	هم‌زبانhamzabân
Speaking with someone who speaks the same language is easy.	صحبت کردن با یک هم‌زبان آسان است.sohbat kardan bâ yek ham-zabân âsân ast.
The traveler must find someone who speaks the same language.	مسافر باید یک هم‌زبان پیدا کند.mosâfer bâyad yek ham-zabân peydâ konad.
groupmate	هم‌گروهیham-goruhi
My groupmates are very smart.	هم‌گروهی‌های من خیلی باهوش هستند.hamgoruhi-hâ-ye man xeyli bâhush hastand.
That groupmate whose idea we accepted is here.	آن هم‌گروهی که ایده‌اش را پذیرفتیم، اینجا است.ân ham-goruhi ke ide-ash râ pazireftim, injâ ast.
like-minded	هم‌فکرham-fekr
My friends and I are like-minded.	من و دوستانم هم‌فکر هستیم.man o dustânam ham-fekr hastim
Working with a like-minded colleague is excellent.	کار کردن با یک همکار هم‌فکر عالی است.kâr kardan bâ yek hamkâr hamfekr âli ast.
having the same taste	هم‌سلیقهhamsalighe
My sister and I have the same taste in clothes.	من و خواهرم در لباس پوشیدن هم‌سلیقه هستیم.man o khâharam dar lebâs pushidan ham-saligheh hastim.
If we had the same taste, we would buy this shirt.	اگر هم‌سلیقه بودیم، این پیراهن را می‌خریدیم.agar ham-saligheh budim, in pirâhan râ mikharidim.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson