Questions & Answers about De overvaller zit in de gevangenis.
Why does the sentence use zit instead of is to say "is in prison"?
Dutch frequently uses positional verbs like zitten, staan, and liggen to express location. For places where someone is contained or spends a period of time, such as in de gevangenis (in prison) or in de klas (in class), zitten is the standard verb. While is wouldn't be strictly wrong, zit sounds much more natural.
The English translation is just "in prison" without an article. Why does Dutch use de here?
Dutch often requires a definite article for institutions and specific locations where English drops it. You will see the same pattern in phrases like in het ziekenhuis (in hospital) or naar de kerk (to church). A notable exception is op school (at school), which drops the article in Dutch too.
What verb does overvaller come from, and is it separable?
It comes from the verb overvallen (to rob or to take by surprise). By adding the suffix -er, it becomes the person doing the action: the robber. Overvallen is an inseparable verb, meaning the prefix over- stays attached to the verb, and the spoken stress falls on -val-.
How is the word gevangenis formed?
It is formed from gevangen (caught, captive) plus the suffix -is, which creates a noun indicating a state or place. So it literally translates to something like "place of the captive."
Learn De overvaller zit in de gevangenis and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free