Breakdown of De kraan in de keuken lekt toch niet?
de keuken
the kitchen
toch
still, anyway (particle) / right? (question tag)
de kraan
the tap
Questions & Answers about De kraan in de keuken lekt toch niet?
What does toch add to this sentence?
In this sentence, toch turns a regular statement into a question that asks for reassurance. Without it, De kraan in de keuken lekt niet just states a fact: The tap in the kitchen is not leaking. By adding toch and a question mark, you are asking The tap is not leaking, is it? You are showing that you really hope the answer is no.
Why is the verb lekt not at the beginning, since this is a question?
Because this is technically a normal statement structure that you use to confirm an expectation. Just like in English, you can keep the regular subject-verb order (De kraan ... lekt) and raise your pitch at the end of the sentence to check if something is true. The particle toch is what makes this kind of checking question sound perfectly natural in Dutch.
Why is niet placed at the very end of the sentence?
When niet negates the entire action of the sentence (the verb lekt), it usually gets pushed to the end. It naturally comes after prepositional phrases like in de keuken and after modal particles like toch.
Is the word kraan related to the English word crane?
Yes! Just like in English, a kraan can refer to the tall bird or a large lifting machine used in construction. It became the Dutch word for a water tap because the shape of a tap's pipe resembles the long neck of a crane.
Learn De kraan in de keuken lekt toch niet and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free