Questions & Answers about Ik zorg ervoor.
Why do we use ervoor instead of a literal translation like "voor het"?
In Dutch, you cannot combine a preposition (like voor) with the pronoun het (it). Instead, het changes into er and attaches to the preposition. So, "voor het" becomes the single word ervoor (literally "there-for").
The English translation says "of it". Why does Dutch use voor (for) instead of a word for "of"?
Verbs often lock in with specific prepositions. In Dutch, the verb zorgen (to care / to provide) always pairs with voor. While English says "to take care of", Dutch literally says "to care for". Because you are replacing "for it", you need ervoor.
Is ervoor always written as one connected word?
Yes, when er and a preposition combine to mean "preposition + it", they form a single word. However, if you add more details to the sentence, they often split apart with the extra words in between. For example: Ik zorg er vandaag voor (I will take care of it today).
Does ervoor always translate to "of it" or "for it"?
Usually, yes! But remember that its exact English translation depends entirely on the verb it is paired with. Here it means "of it" because of zorgen voor (to take care of), but in a sentence like Kies je ervoor? (Do you choose it?), it translates differently because the verb is kiezen voor (to choose).
Learn Ik zorg ervoor and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free