Log inSign up

Nee hoor, ik ben niet moe.

Nee hoor, ik ben niet moe.
No really, I am not tired.
From Lesson 57:Conversational glue·Dutch

Questions & Answers about Nee hoor, ik ben niet moe.

What does hoor mean in this sentence?
Literally, it comes from the verb horen (to hear). However, in everyday Dutch, hoor is added to a phrase to make it sound friendlier or more reassuring. Nee hoor is a very common way to say 'No, really' or 'No, don't worry.'
Why do we use niet instead of geen for 'not'?
Dutch has two words to negate things: geen and niet. You only use geen to negate a noun (a person, place, or thing), like saying 'I have no time' (ik heb geen tijd). Since moe (tired) is an adjective (a describing word), we must use niet.
Where exactly does niet go in this sentence?
The placement rules for niet can be a bit tricky for beginners, but there is a simple rule in this sentence: when you are negating an adjective like moe (tired), the niet is placed directly in front of that adjective.
Is it wrong to just say 'Nee, ik ben niet moe' without hoor?
Not at all! The sentence is grammatically perfect without it. But Dutch speakers love using little extra words like hoor to soften their tone. Without it, the 'no' might sound a bit blunt or abrupt.

Learn Nee hoor, ik ben niet moe and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →