Log inSign up

De jongen schaakt niet meer fanatiek.

De jongen schaakt niet meer fanatiek.
The boy does not play chess fanatically anymore.
From Lesson 264:Discontinued state negation (niet meer, geen ... meer)·Dutch

Questions & Answers about De jongen schaakt niet meer fanatiek.

Why do we use niet meer here instead of geen ... meer?
We use niet meer because we are negating how an action is performed, not a noun. You use geen ... meer when negating a noun without a specific article (like "no more apples" or "no more time"). Since there is no noun being negated in this sentence, niet meer is the correct choice.
Where is the word for "play" in this sentence?
In Dutch, "to play chess" is just one verb: schaken. So De jongen schaakt literally means "The boy chesses". You never add a separate verb for "play" when talking about playing chess in Dutch.
Why does niet meer come before fanatiek?
When niet or niet meer negates a specific adjective or adverb, it is placed directly in front of that word. By putting niet meer right before fanatiek (fanatically), the sentence highlights exactly what has stopped: he still plays chess, but he just doesn't do it fanatically anymore.

Learn De jongen schaakt niet meer fanatiek and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →