Usages of pas
Blijkbaar had hij de auto pas op maandag gerepareerd.
Apparently, he had only repaired the car on Monday.
We waren bang, want we hadden het nieuws pas laat gehoord.
We were afraid, because we had only heard the news late.
De pont vertrekt pas om half drie.
The ferry doesn't leave until half past two.
De aansluiting is pas om twee uur.
The connection is not until two o'clock.
Morgen begint de staking pas.
The strike doesn't start until tomorrow.
De nieuwe dienstregeling geldt pas na het weekend.
The new timetable is not valid until after the weekend.
De staking eindigt pas om tien uur.
The strike doesn't end until ten o'clock.
De rit valt al uit, want de machinist begint pas morgen.
The trip is already cancelled, because the train driver does not start until tomorrow.
Zij komt nu pas achter de rots vandaan.
She is only now coming from behind the rock.
Hij strijkt het overhemd pas vanavond.
He is not ironing the shirt until tonight.
De tweede ronde begint pas, maar ik ken de categorie al.
The second round is only just beginning, but I already know the category.
We hoorden gisteren pas het eerste fragment van de tekst.
We only heard the first fragment of the text yesterday.
We oogsten pas sinds de zomer honing.
We have only been harvesting honey since the summer.
Pas als dat gebeurt, dreigt het een heftige ramp te worden.
Only when that happens, does it threaten to become a fierce disaster.
Pas als het donker is, komen de spionnen over.
Only when it is dark do the spies come over.
Pas als wij infiltreren, kunnen we de machine saboteren.
Only when we infiltrate can we sabotage the machine.
Pas als je zelf een blunder maakt, besef je hoe gênant het is.
Only when you make a blunder yourself, do you realize how embarrassing it is.
Hij heeft de doorgang gisteren pas ontdekt.
He discovered the passage only yesterday.
De reorganisatie begint pas volgend jaar.
The reorganization will not start until next year.
De wethouder zal het voorstel pas morgen in stemming brengen.
The alderman will not put the proposal to a vote until tomorrow.
Kan pas om half twaalf een datum prikken.
Can only set a date at half past eleven.
Wij verwijderen de wielklem pas als u betaalt.
We only remove the wheel clamp once you pay.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.