Proportions and statistics (op de / van de)

QuestionAnswer
in (in ratios, e.g. one in four)
op
the adult
de volwassene
to struggle (with)
kampen
the insomnia
de slapeloosheid
One in four adults struggles with insomnia.
Eén op de vier volwassenen kampt met slapeloosheid.
the statistic
de statistiek
out of (in ratios, e.g. two out of five)
van
According to the statistics, two out of five people struggle with stress.
Volgens de statistieken kampen twee van de vijf mensen met stress.
chronic
chronisch
to determine
vaststellen
Chronic insomnia is determined by the doctor.
Chronische slapeloosheid wordt door de dokter vastgesteld.
the sleep deprivation
het slaaptekort
There are many children with chronic sleep deprivation.
Er zijn veel kinderen met chronisch slaaptekort.
to report (formally)
rapporteren
Three in ten employees report a severe sleep deprivation.
Drie op de tien medewerkers rapporteren een ernstig slaaptekort.
restless (unable to rest)
rusteloos
Do the adults report that they feel restless?
Rapporteren de volwassenen dat ze zich rusteloos voelen?
the sleeping pill
de slaappil
Are four out of five restless patients taking a sleeping pill?
Nemen vier van de vijf rusteloze patiënten een slaappil?
It is determined that one in ten people uses sleeping pills.
Er wordt vastgesteld dat één op de tien mensen slaappillen gebruikt.
the fatigue
de vermoeidheid
The statistics show that eight out of ten adults experience fatigue.
Uit de statistieken blijkt dat acht op de tien volwassenen vermoeidheid ervaren.
Is chronic fatigue often reported by the respondents?
Wordt chronische vermoeidheid vaak door de respondenten gerapporteerd?
As people grow older, they struggle more with sleep deprivation.
Naarmate mensen ouder worden, kampen ze meer met slaaptekort.
The doctor determines that the restless child needs a sleeping pill.
De dokter stelt vast dat het rusteloze kind een slaappil nodig heeft.
during the day / by day
overdag
During the day he is restless from the sleep deficit.
Overdag is hij rusteloos door het slaaptekort.
Chronically sleepless adults rest during the day.
Chronisch slapeloze volwassenen rusten overdag.
the sleep
de slaap
Chronic sleep deficit disturbs sleep.
Chronisch slaaptekort verstoort de slaap.
The statistic shows how much sleep we need.
De statistiek toont hoeveel slaap wij nodig hebben.
to calculate / to do arithmetic
rekenen
We calculate with the statistic.
Wij rekenen met de statistiek.
He calculates how many adults are sleepless.
Hij rekent hoeveel volwassenen slapeloos zijn.

Contributors