Probability and assumption (zullen)

QuestionAnswer
on the way
onderweg
The bus is probably on the way now.
De bus zal nu wel onderweg zijn.
They are probably on the way while we wait here.
Ze zullen wel onderweg zijn terwijl wij hier wachten.
busy (occupied, engaged)
bezig
What could he be busy with now?
Waarmee zal hij nu bezig zijn?
The boss is probably very busy today.
De baas zal het vandaag wel erg druk hebben.
the lock
het slot
The lock of the door is probably broken.
Het slot van de deur zal wel kapot zijn.
presumably
vermoedelijk
the burglar
de inbreker
That is presumably the burglar.
Dat zal vermoedelijk de inbreker zijn.
to break in
inbreken
The burglar will presumably break in somewhere tonight.
De inbreker zal vanavond vermoedelijk ergens inbreken.
Where could the burglar be?
Waar zal de inbreker zijn?
the mystery
het raadsel
The answer is probably a mystery.
Het antwoord zal wel een raadsel zijn.
just like that
zomaar
It is probably not just a mystery.
Het zal niet zomaar een raadsel zijn.
to leave behind
achterlaten
He will surely leave something weird behind.
Hij zal vast iets raars achterlaten.
She surely won't just leave the bag behind.
Ze zal de tas vast niet zomaar achterlaten.
careless
slordig
My sister is probably very careless.
Mijn zus zal wel heel slordig zijn.
The teenager's homework is probably sloppy.
Het huiswerk van de tiener zal wel slordig zijn.
She presumably won't close the door.
Ze zal de deur vermoedelijk niet sluiten.
The thief is probably busy with the lock.
De dief zal wel bezig zijn met het slot.
They are probably breaking in now.
Ze zullen nu wel inbreken.