| Question | Answer |
|---|---|
the civil law notary | de notaris |
to inform | informeren |
regarding / concerning | inzake |
The civil law notary will inform you regarding the contract. | De notaris zal u informeren inzake het contract. |
the property / the building (premises) | het pand |
One is busy with the investigation regarding this property. | Men is bezig met het onderzoek inzake dit pand. |
the correspondence | de correspondentie |
regarding / concerning | omtrent |
I have read the correspondence concerning the mortgage. | Ik heb de correspondentie omtrent de hypotheek gelezen. |
the plot / the parcel (of land) | het perceel |
There seems to be a problem regarding the plot. | Er schijnt een probleem te zijn omtrent het perceel. |
regarding / concerning | aangaande |
the transfer / the handover | de overdracht |
We are about to call the buyer regarding the transfer. | Wij staan op het punt om de koper aangaande de overdracht te bellen. |
to attach / to enclose (documents, files) | bijvoegen |
Have you attached the document concerning this property? | Heeft u het document aangaande dit pand bijgevoegd? |
The transfer of the plot took an hour and a half. | De overdracht van het perceel duurde anderhalf uur. |
The real estate agent will attach the official correspondence regarding the mortgage. | De makelaar zal de officiële correspondentie inzake de hypotheek bijvoegen. |
The civil law notary refuses to inform the buyer regarding the damage. | De notaris weigert de koper omtrent de schade te informeren. |
We still have questions regarding the large plot. | Wij hebben nog vragen aangaande het grote perceel. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io