Physical dimension nouns (-te, -de)

QuestionAnswer
the length
de lengte
the width
de breedte
One always measures the length first, and then the width.
Men meet altijd eerst de lengte en dan de breedte.
The length of this package is quite large.
De lengte van dit pakket is vrij groot.
the shortage / the tightness
de krapte
Because of the shortage, we are changing the width.
Vanwege de krapte veranderen we de breedte.
the height
de hoogte
We must check the height because of the limited space in the truck.
We moeten de hoogte controleren vanwege de krapte in de vrachtwagen.
the size (dimensions, magnitude)
de grootte
The length, the width, and the height determine the size.
De lengte, de breedte en de hoogte bepalen de grootte.
Attention is paid to the size of the boxes.
Er wordt gelet op de grootte van de dozen.
the depth
de diepte
The depth of the container is rather small.
De diepte van de container is tamelijk klein.
the emptiness / the void
de leegte
The emptiness of the warehouse stands out.
De leegte van het magazijn valt op.
The cardboard hides the emptiness in the box.
Het karton verbergt de leegte in de doos.
the thickness
de dikte
The thickness of this paper is actually quite good.
De dikte van dit papier is best goed.
the heaviness
de zwaarte
The heaviness of the cargo is nothing special.
De zwaarte van de lading is niets bijzonders.
The heaviness of the work is actually not that bad.
De zwaarte van het werk valt best mee.
the warmth / the heat
de warmte
The products have been damaged by the warmth.
De producten zijn beschadigd door de warmte.
The workers complain about the warmth.
De arbeiders klagen over de warmte.
The planner checks the thickness of the package and the depth of the pallet.
De planner controleert de dikte van het pakket en de diepte van de pallet.