Perfect continuous aspect (...aan het... geweest)

QuestionAnswer
the axe
de bijl
to chop
hakken
I have been chopping all day with this new axe.
Ik ben de hele dag met deze nieuwe bijl aan het hakken geweest.
to toil / to slave away
zwoegen
We have been toiling outside until the axe broke.
We zijn buiten aan het zwoegen geweest totdat de bijl kapot was.
the firewood
het brandhout
He has been chopping for hours to have enough firewood.
Hij is uren aan het hakken geweest om genoeg brandhout te hebben.
the muscle ache
de spierpijn
He is complaining about muscle ache while he hasn't been chopping at all!
Hij klaagt over spierpijn, terwijl hij helemaal niet aan het hakken is geweest!
the stove (for heating) / the heater
de kachel
to split (wood)
kloven
We have been splitting wood for the stove.
We zijn hout voor de kachel aan het kloven geweest.
It is tough to split enough firewood for the stove.
Het is zwaar om genoeg brandhout voor de kachel te kloven.
the log / the block
het blok
exhausting
afmattend
Splitting those huge logs is terribly exhausting.
Die enorme blokken kloven is vreselijk afmattend.
It was exhausting, but we have been toiling for a long time.
Het was afmattend, maar we zijn lang aan het zwoegen geweest.
to stock up
inslaan
She has been stocking up on food for the winter.
Ze is voor de winter voedsel aan het inslaan geweest.
She has been stocking up on wood, so we can turn on the stove.
Ze is hout aan het inslaan geweest, dus we kunnen de kachel aanzetten.
I have muscle ache everywhere because I have split large logs.
Ik heb overal spierpijn omdat ik grote blokken heb gekloofd.