Genitive relics (des, der)

QuestionAnswer
the decree
het decreet
solemn / solemnly
plechtig
of the (genitive)
des
The decree was solemnly signed in the name of the king.
Het decreet werd plechtig in naam des konings ondertekend.
to appoint
benoemen
to (indicating a goal or position)
tot
the office (official position)
het ambt
In the name of the king, we appoint you to this office.
In naam des konings benoemen wij u tot dit ambt.
The father was called the head of the family.
De vader werd het hoofd des gezins genoemd.
The ravages of time have damaged the decree.
De tand des tijds heeft het decreet beschadigd.
of the (genitive)
der
The queen's government was present yesterday.
De regering der koningin was gisteren aanwezig.
the session
de zitting
the oath
de eed
to take (an oath)
afleggen
During the session of the court, the oath was taken.
Tijdens de zitting der rechtbank werd de eed afgelegd.
The meeting of the members was very solemn.
De vergadering der leden was erg plechtig.
the course (of events, path)
de loop
Over the years, the island has changed.
In de loop der jaren is het eiland veranderd.
The decree of the government forbids no single option.
Het decreet der regering verbiedt geen enkele optie.
For the office he had to take a solemn oath.
Voor het ambt moest hij een plechtige eed afleggen.
As soon as one appoints him, he must take the oath.
Zodra men hem benoemt, moet hij de eed afleggen.
No single office gives you access to the session.
Geen enkel ambt geeft u toegang tot de zitting.
He is appointed to the office, which means a lot of responsibility.
Hij is benoemd tot het ambt, hetgeen veel verantwoordelijkheid betekent.
In the course of the day, the winner was appointed.
In de loop van de dag werd de winnaar benoemd.