First-person offers and proposals (zal ik, zullen we)

QuestionAnswer
the picnic
de picknick
Shall we organize a picnic this afternoon?
Zullen we vanmiddag een picknick organiseren?
the baguette
het stokbrood
the snack (fast food)
de snack
Shall I bring the baguette and the snacks to the picnic?
Zal ik het stokbrood en de snacks meenemen naar de picknick?
the olive
de olijf
Shall we get snacks and olives tonight?
Zullen we vanavond snacks en olijven halen?
to treat (someone)
trakteren
to drop by/come over
langskomen
Shall I treat when you drop by tomorrow?
Zal ik trakteren als jullie morgen langskomen?
to catch up (bring up to date)
bijpraten
Shall we meet tonight, because we want to catch up?
Zullen we vanavond afspreken, omdat we willen bijpraten?
the informal gathering/the drinks
de borrel
to join/sit down at the table
aanschuiven
Shall we join the drinks, so that we can catch up?
Zullen we bij de borrel aanschuiven, zodat we kunnen bijpraten?
to pick up
oppikken
Shall I pick you up before we join the dinner?
Zal ik je oppikken voordat we bij het diner aanschuiven?
Shall I get the baguette, because you still have to work?
Zal ik het stokbrood halen, omdat jij nog moet werken?
Shall we drink something, because you have been sitting and working for hours?
Zullen we iets drinken, omdat jij al uren zit te werken?
Shall I get the wine, because we are having a nice chat?
Zal ik de wijn halen, want we zitten gezellig te praten?
Shall I drop by and pick you up for the drinks?
Zal ik langskomen en jou oppikken voor de borrel?
Shall we order olives and shall I treat?
Zullen we olijven bestellen en zal ik trakteren?

Contributors