Concessions (weliswaar ... maar)

QuestionAnswer
admittedly / true (conceding a point)
weliswaar
the reference
de referentie
The babysitter is admittedly young, but she has good references.
De oppas is weliswaar jong, maar ze heeft goede referenties.
pricey
prijzig
loving / affectionate
liefdevol
This babysitter is admittedly pricey, but she is very loving.
Deze oppas is weliswaar prijzig, maar ze is erg liefdevol.
punctual
stipt
We are looking for a babysitter who is loving and punctual.
We zoeken een oppas die liefdevol en stipt is.
caring
zorgzaam
The neighbor's babysitter is just as caring as ours, but less pricey.
De buurvrouw d'r oppas is net zo zorgzaam als de onze, maar minder prijzig.
demanding (making high demands)
veeleisend
He is admittedly caring, but also a bit demanding.
Hij is weliswaar zorgzaam, maar ook een beetje veeleisend.
consistent
consequent
She is very consistent, therefore the children find her demanding.
Zij is erg consequent, daarom vinden de kinderen haar veeleisend.
The new babysitter is admittedly strict, but he is consistent.
De nieuwe oppas is weliswaar streng, maar hij is consequent.
patient
geduldig
spontaneous
spontaan
Our grandfather is a patient and spontaneous babysitter.
Onze opa is een geduldige en spontane oppas.
The girl is admittedly spontaneous, but unfortunately quite messy.
Het meisje is weliswaar spontaan, maar helaas nogal slordig.
Is the neighbor's brother always punctual and patient?
Is de buurman z'n broer altijd stipt en geduldig?
She is admittedly always punctual, but she never plays outside.
Ze is weliswaar altijd stipt, maar ze speelt nooit buiten.
Because of her good references we know that she is caring.
Vanwege haar goede referenties weten we dat ze zorgzaam is.
A loving babysitter is often also patient.
Een liefdevolle oppas is vaak ook geduldig.
This student is admittedly demanding, but she does cook very well.
Deze student is weliswaar veeleisend, maar ze kookt wel erg lekker.
I prefer a spontaneous girl over a punctual student.
Ik heb liever een spontaan meisje dan een stipte student.
Without good references it is difficult to find a babysitter.
Zonder goede referenties is het moeilijk om een oppas te vinden.