Complex fractions

QuestionAnswer
to dish up / serve (food)
opscheppen
generous (ample, lavish)
royaal
We dish up generously, because the family is large.
Wij scheppen royaal op, want de familie is groot.
the casserole
de ovenschotel
He dishes up two-thirds of the casserole.
Hij schept twee derde van de ovenschotel op.
to cut into
aansnijden
You cut into the cake and divide it into eighths, don't you?
Je snijdt de taart aan en verdeelt hem in achtsten, of niet?
to feast
smullen
the bowl
de kom
Three-quarters of the children feast on the soup in the bowl.
Drie vierde van de kinderen smult van de soep in de kom.
to eat up
opeten
As for the pizza, we eat up three-fifths.
Wat de pizza betreft, eten wij drie vijfde op.
eager
gretig
The boys eagerly eat up four-fifths of the pizza.
De jongens eten gretig vier vijfde van de pizza op.
the leftover
het kliekje
Despite the fact that we eat eagerly, leftovers remain in the pan.
Ondanks het feit dat we gretig eten, blijven er kliekjes over in de pan.
As soon as the chef carves the meat, we eat up four-fifths.
Zodra de kok het vlees aansnijdt, eten wij vier vijfde op.
the appetite
de eetlust
Due to the fact that he has a generous appetite, he eats up nine-tenths of the casserole.
Vanwege het feit dat hij een royale eetlust heeft, eet hij negen tiende van de ovenschotel op.
We cut the pizzas into sixths and save the leftovers.
Wij snijden de pizza's in zesden en bewaren de kliekjes.
With his large appetite, he feasts on three-quarters of the cake.
Met zijn grote eetlust smult hij van drie vierde van de taart.
We divide two-thirds of the soup among five bowls.
We verdelen twee derde van de soep over vijf kommen.
the sauce
de saus
Serve the sauce generously.
Schep de saus royaal op.
The casserole has too little sauce.
De ovenschotel heeft te weinig saus.
the cream
de room
Put cream in the bowl.
Doe room in de kom.
The sauce with cream tastes delicious.
De saus met room smaakt heerlijk.
the appetite
de trek
I fancy the leftovers.
Ik heb trek in het kliekje.
With a good appetite you are always hungry.
Met een goede eetlust heb je altijd trek.

Contributors