The Dutch word helemaal means "completely" or "entirely." Placed in front of a negative word, it acts as an amplifier, meaning "absolutely" or "... at all."
Helemaal niemand
Use helemaal niemand for "absolutely nobody" or "nobody at all":
| It is creepy here, because absolutely no one is walking outside. | Het is hier griezelig, want er loopt helemaal niemand buiten. |
| According to the guide, this village is deserted; no one at all lives there anymore. | Volgens de gids is dit dorp uitgestorven; er woont helemaal niemand meer. |
Helemaal niets
Pair helemaal with niets (nothing) to say helemaal niets (absolutely nothing / nothing at all):
| It is dead quiet and you hear nothing at all. | Het is doodstil en je hoort helemaal niets. |
| Everything is quiet; absolutely nothing is moving. | Alles is stil; er beweegt helemaal niets. |
Helemaal niet
Amplify the standard negator niet (not) with helemaal niet (not at all):
| The echo of the footstep does not sound loud at all. | De echo van de voetstap klinkt helemaal niet hard. |
| I hear your breath, so it is not dead quiet here at all. | Ik hoor jouw adem, dus het is hier helemaal niet doodstil. |
| Silence prevails and I do not hear your breath at all. | Er heerst stilte en ik hoor jouw adem helemaal niet. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io